EEUU caltendrá les operaciones de combate n'Afganistán nel 2014

BRUXELES, 2 de Febreru (EUROPA PRESS)

El secretariu de Defensa estaounidense, Leon Panetta, aseguró ante los sos homólogos de la OTAN esti xueves qu'Estaos Uníos va caltener les operaciones de combate n'Afganistán nel 2014, dempués de qu'ayeri anunciara'l repliegue de les tropes de combate nel 2013, un añu antes de lo previsto.

"Precisamos siguir mientres tol 2014. Esto nun significa que vamos acabar les operaciones de combate", esplicó l'estaounidense al restu de ministros de Defensa de la OTAN na primer sesión de trabayu a puerta pesllada dedicada a Afganistán, según esplicaron fontes aliaes.

Panetta aseguró esti miércoles qu'Estaos Uníos aspiraba a completar la transición nel 2013, un añu antes de lo previsto dempués de que'l presidente francés, Nicolas Sarkozy, anunciara pela so parte la retirada de les tropes franceses pal 2013 tres la muerte de cuatro soldaos franceses na rexón de Kapisa por disparos d'un soldáu afganu presuntamente infiltráu. Francia va llendar les sos operaciones sobre'l terrén a llabores d'entrenamientu, como yá faen Canadá y Países Baxos.

"El nuesu oxetivu ye completar tola transición nel 2013 y dempués, a mediaos o últimos d'añu, vamos ser a facer una transición dende un papel de combate a un papel d'entrenamientu, asesoría y asistencia", aseguró Panetta.

El ministru de Defensa francés, Gérard Longuet, indicó pela so parte que Francia sigue comprometida col calendariu de retirada pactar nel 2014 y defendió la premisa de "dientro xuntos fuera xuntos", tamién n'Afganistán, según esplicaron fontes aliaes.

"Hai un entendimientu claru de que la transición nun significa'l fin del papel de combate", esplicaron fontes aliaes. "La xente va tener que tar ellí con capacidaes de combate por si les coses se ponen dures", esclararon.

El secretariu xeneral de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, confirmó esti xueves que les fuerces de seguridá afganes van asumir el lideralgu en tol país "a mediaos del 2013" pero insistió en que los aliaos caltienen el calendariu pactáu nel conceyu de Lisboa en payares del 2010 de completar el relevu "a últimos del 2014".

DEL COMBATE AL APOYU

"La transición va siguir a lo llargo deL 2012 y esperamos que les últimes provincies s'entreguen a les fuerces de seguridá afganes a mediaos del 2013. Dende esti momentu, les fuerces de seguridá afganes van asumir el lideralgu en tol país y dende entós el papel de les nueses tropes va cambiar gradualmente de combate a apoyu. Nesto nun hai nada nuevo", insistió.

Rasmussen sí reclamó qu'esti cambiu de papel "se produza de manera coordinada y tenga en cuenta la situación de seguridá sobre'l terrén", y insistió en qu'en tou casu "les decisiones van tomase nel conceyu de Chicago" y "por consensu".

El ministru de Defensa, Pedro Morenés, tamién dexó claro que nun va adelantase la salida de les tropes internacionales d'Afganistán al 2013, refugó la posibilidá de qu'España ponga fin a les operaciones de combate un añu antes de pactar, y insistió en que los aliaos van caltener d'equí a últimos del 2014 "fuerces capaces de responder a cualquier agresión".

"Toos somos bien conscientes de qu'hasta que nun acabe esi procesu de tresferencia cola total seguridá de que les fuerces afganes son quién a garantizar la so seguridá --y la de tol pueblu afganu--, nós vamos tar bien preveníos de cualquier incidente que puea afecta-yos a ellos mesmos y a les nueses fuerces. Y poro sabemos que va haber de tener mientres esti periodu fuerces capaces de responder a cualquier agresión que recibamos nosotros y el pueblu afganu", precisó'l ministru español.

El ministru de Defensa británicu, Philip Hammond, reconoció que nel 2013 va haber "una evolución na misión" pero dio por fechu que van quedar tropes de combate estranxeres n'Afganistán "polo menos" hasta últimos del 2014, cuando acabe'l procesu de transición en tol país.