OVIEDO, 8 Feb. (EUROPA PRESS) -
La revista literaria The Barcelona Review ha publicado en su último número el cuento 'La radio interior', perteneciente a 'Entierros de xente famosos' (Ediciones Suburbia, 2008), de Xandru Fernández.
El autor fue contactado hace unos meses por los editores de la revista, interesados en dar presencia a la literatura en lenguas peninsulares. Así, decidieron incluir este obra de Fernández en su número 87.
El cuento, escrito inicialmente en asturiano, ha sido traducido por el propio autor espresamente para esta publicación, que adjunta ambas versiones, en castellano y en 'llingua'.
"En nuestro empeño por visibilizar a los grandes autores de las otras lenguas peninsulares de España, es un orgullo presentar 'La radio interior', de Xandru Fernández, uno de los nombres destacados de las letras asturianas y traductor entre otros de Kafka y Dürrenmatt. El relato, originalmente escrito en asturiano, ha sido vertido al castellano por el propio autor", señala la revista.
The Barcelona Review es una revista internacional de narrativa breve contemporánea que ofrece en cada número una selección de relatos, ensayo y poesía. Tiene tres versiones, en inglés, en castellano y en catalán.
