Bargalló admite que Pàmies es "una baja sensible" para Frankfurt y pide no entrar en debates "poco fructíferos"

Actualizado 22/05/2007 16:48:44 CET

BARCELONA, 22 May. (EUROPA PRESS) -

El director del Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, aseguró hoy que la renuncia del escritor Sergi Pàmies a acudir la Feria del Libro de Frankfurt, que esta edición tiene la cultura catalana como invitada, es "una baja sensible" pero "respetable" porque es una decisión personal.

En declaraciones a RAC 1 recogidas por Europa Press, Josep Bargalló dijo que "es normal" que haya gente que "quiera ir o no a una feria" y dijo que le "sabe mal" que Sergi Pàmies no vaya a Frankfurt.

Josep Bargalló afirmó que, desde ahora hasta el inicio de la Feria del Libro, "habrá listas de escritores que van, que no quieren ir o que no los invitamos y quieren ir".

Asimismo, pidió no entrar en debates que serían "larguísimos y poco fructíferos", asegurando que los escritores que "han aceptado ir a Frankfurt no los he leído". Por contrato con la feria, los nombres se conocerán el 13 de junio en rueda de prensa en Frankfurt.

Bargalló dijo que la presencia de escritores catalanes en castellano "está bien enfocada", aunque dijo "no extrañarse" que el tema haya vuelto a surgir en plena campaña electoral.

El director del Llull reafirmó que "los escritores en castellano forman parte de la cultura catalana, sirven para explicar la cultura catalana, pero no son literatura catalana", precisando que en Frankfurt, "en una parte explicamos la cultura catalana y, por otra, la literatura catalana".

Según Bargalló, los escritores catalanes en castellano "lo tienen claro" y, además, "no quieren estar etiquetados como literatura catalana, porque es la castellana en la que son reconocidos, les haríamos un mal favor".

El director del Llull señaló que a veces en Catalunya no se entiende que Frankfurt es una feria de editores y agentes literarios y recordó que en 2006 asistieron 180.000 profesionales.

Josep Bargalló aseguró que existe "vida más allá de Frankfurt" y reconoció que en Catalunya se han creado "muchas expectativas", cuando lo que se tiene que hacer es, por ejemplo, mantener el número de traducciones al alemán de obras catalanas de este año.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies