La Diputación de Barcelona crea su libro de estilo para homogeneizar su servicio y comunicación

 
Consulta el estado del tiempo
Consulte el estado del Tráfico y del Tiempo para estos días >>
Consulta el estado del tráfico
Contador

Primera edición

La Diputación de Barcelona crea su libro de estilo para homogeneizar su servicio y comunicación

Mercè Conesa, Joandomènec Ros, Lluïsa Tena y Josep Maria Mestres
EUROPA PRESS
Publicado 30/11/2016 20:09:29CET

Aborda el lenguaje respetuoso y no sexista y cuestiones gramaticales, morfológicas y de estilo

BARCELONA, 30 Nov. (EUROPA PRESS) -

La Diputación de Barcelona se ha dotado de un libro de estilo para "homogeneizar su tarea ante la ciudadanía y administraciones haciendo honor al servicio de excelencia y calidad que quiere prestar", ha destacado la presidenta de la corporación provincial, Mercè Conesa, en la presentación del documento, elaborado con el Institut d'Estudis Catalans (IEC).

"Es una herramienta al servicio de todos los trabajadores, para poder trabajar mejor y usar de forma normativa la lengua, sabiendo que la lengua catalana es un valor esencial en la atención al ciudadano", ha dicho junto al presidente del IEC, Joandomènec Ros; la coordinadora del libro de estilo, Lluïsa Tena, y el jefe del Servicio de Corrección Lingüística del IEC, Josep Maria Mestres.

El libro, en su primera edición, pretende promover el buen uso de la lengua como valor corporativo y de responsabilidad social, ha señalado Conesa, que ha recordado que fue la Diputación, entonces presidida por Enric Prat de la Riba, la institución que creó en 1907 el IEC, y que la corporación provincial impulsó en 1976 la Oficina de Català de la Diputació y fue la primera administración en aplicar la Ley de Normalización Lingüística tras su aprobación en 1983.

Conesa ha destacado que la corporación provincial ha sido pionera en la aplicación efectiva del catalán en el ámbito administrativo, y ha señalado que representa "un orgullo conectar con esta obra tan larga y sostenida en el tiempo de la defensa de la lengua catalana" con la creación de este libro de estilo.

"DEUDA HISTÓRICA"

Ros ha asegurado que el IEC tenía una "deuda histórica" con la Diputación, por haberlo creado y por apoyarle con la financiación de iniciativas, y ha resaltado que la colaboración para elaborar este libro de estilo es la forma más palpable de retorno por parte del instituto.

Considera que el ciudadano adquiere una idea de cómo es una administración también a través de las comunicaciones que recibe de ésta, y ha opinado: "Desde hace mucho tiempo, remontándonos a escritos de Prat de la Riba, la documentación surgida de la Diputación ha sido modélica en este sentido".

Mestres ha explicado que el libro de estilo tiene más de 400 páginas, en las que aborda "todos los aspectos más relevantes de la redacción de documentos de la Diputación", y ha señalado que debería hacerse una auditoría interna sobre el conocimiento y el uso del libro tras su aplicación para comprobar su nivel de implementación.

El libro de estilo se estructura en cuatro bloques, ha explicado Tena, que ha resaltado que se aborda el hecho de redactar con eficacia --siendo claros y breves--; el lenguaje de los canales comunicativos en Internet y las redes sociales, y cuestiones gramaticales, de morfología, sintaxis, estilo, puntuación y fórmulas para saludar y despedirse, entre otras.

LENGUAJE NO SEXISTA

Mestres ha destacado la importancia del lenguaje no sexista y de promover "textos no discriminatorios y que no invisibilicen a la mujer", por lo que ha defendido que en ocasiones se use tanto la fórmula masculina como la femenina en los documentos.

Tena ha señalado que el libro de estilo incluye una reflexión sobre "las consecuencias de confundir el género gramatical con el sexo biológico", y también pautas para evitar el lenguaje sexista y una transcripción del 'Acord sobre l'ús no sexista de la llengua' de 2010.

"La administración pública no puede admitir ninguna distinción arbitraria de una persona por condiciones sociales, de origen, de enfermedad u opción sexual", ha avisado Tena, que ha dicho que el libro también exige rigor al hablar de discapacidades y evitar términos médicos para describir conceptos, como 'delirios nacionalistas' y 'situación esquizofrénica', ha ejemplificado.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra política de cookies -
Uso de cookies