El IEC actualiza la 'Gramàtica' del catalán con mayor "flexibilidad" dialectal y funcional

 
Consulta el estado del tiempo
Consulte el estado del Tráfico y del Tiempo para estos días >>
Consulta el estado del tráfico
Contador

Lengua

El IEC actualiza la 'Gramàtica' del catalán con mayor "flexibilidad" dialectal y funcional

M.Pérez Saldanya, M.T.Cabré, J.Ros y G.Rigau, IEC
EUROPA PRESS
Publicado 23/11/2016 14:29:52CET

BARCELONA, 23 Nov. (EUROPA PRESS) -

El Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha publicado este miércoles la 'Gramàtica de la llengua catalana', que actualiza la normativa gramatical de Pompeu Fabra establecida en 1918, con una mayor "flexibilidad" con las variedades dialectales y funcionales.

La nueva 'Gramàtica' no introduce cambios sustanciales, sino matices y más flexibilidad, amplía y detalla la de Fabra para dar respuesta a cuestiones que éste no planteó o que apuntó esquemáticamente, e incorpora soluciones avaladas por la tradición, han explicado en rueda de prensa el presidente del IEC, Joandomènec Ros, y la presidenta de la Sección Filológica, Teresa Cabré.

Cabré ha explicado que es una "gramática nacional desde el punto de vista fabriano" y en el que no se da prioridad a un dialecto por encima de otro, y Ros ha señalado que los trabajos se iniciaron en 1995, por lo que han sido dos décadas de debate e investigación para una obra más diversa y democrática.

Entre las novedades más destacadas de la 'Gramàtica' figura la introducción en los paradigmas verbales de variantes territoriales; normativiza el 'per' i 'per a' --que Fabra dejaba abierto--; la introducción de las diferentes expresiones de fracciones horarias y las construcciones causales con 'degut' y 'donat'.

Los directores de la obra, Gemma Rigau y Manuel Pérez Saldanya, han subrayado que el volumen refleja el estado de la lingüística actual y los avances que ha tenido este campo desde Pompeu Fabra y que, a diferencia de la de 1918, se da mayor importancia a la entonación.

Han remarcado que la mayor flexibilidad con los registros tiene que conseguir una conexión territorial más fuerte, a lo que Cabré ha añadido que debe "reforzar la identificación con la lengua" y que sentir como propias las variedades dialectales de otros ha de contribuir a una lengua común.

"DÍA DE CELEBRACIÓN"

La obra, que tiene 1.481 páginas', está dividida en los ámbitos de fonética y fonología, morfología y sintaxis, y los directores han señalado que es una obra colectiva, para lo que han contado también con expertos externos al IEC: "Una obra institucional que busca el consenso es lenta", ha señalado Rigau, para explicar las dos décadas en el proceso de trabajo.

Rigau y Pérez Saldanya --directores junto a Joan Solà, que murió antes de finalizar el proyecto-- han explicado en "un día de celebración" que la 'Gramàtica' pretende ser una obra representativa de todos los hablantes: "Potenciamos lo que une pero damos cuenta de la diversidad", ha sostenido el codirector.

Pérez Saldanya ha remarcado que la nueva obra es flexible y no niega lo que se había consolidado, y Rigau ha asegurado que prescribe, pero que no señala si una expresión es 'correcta' o 'incorrecta' por la denotación de las palabras, sino si es 'adecuada' o 'preferible'.

El IEC ha iniciado una serie de sesiones con diversos colectivos, como el de docentes de Primaria y Secundaria y técnicos lingüísticos, para explicar los nuevos contenidos de la 'Gramàtica'.

La presidenta de la Sección Filológica ha asegurado que el IEC ya trabaja en una 'Gramàtica essencial', más instructiva, que estará lista a final de 2017 y en línea a partir de 2018, y ha remarcado que no se plantea ediciones de cada variedad porque se han centrado en la globalidad de la lengua.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra política de cookies -
Uso de cookies