Beyoncé, María Pombo y Dulceida: Las divas del Coachella