¿Sabes cómo suenan los emoticonos, cómo se traducen?... Ríete un rato

AEmojis/Cordonpress
EMOJIS/CORDONPRESS
Actualizado: sábado, 20 febrero 2016 14:07

   MADRID, 19 Feb. (EDIZIONES/CHANCE) -

¡Sí, existe! Hay una aplicación para el Iphone que te lee el texto de la pantalla de tu móvil en voz alta, incluidos los Whatsapps. Se llama VoiceOver y es todo un adelanto tecnológico, teniendo en cuenta que no solo lee el texto, sino también los emoticonos.

El problema de esta app es precisamente esto, que al leer los emojis se le quita sentido al propio significado, aunque eso sí.. ¡queda graciosísimo! Por ejemplo, el icono de la caca sonriente se lee como "montoncito de excremento sonriente", la cara redonda con unas gafas se lee como "cara de empollón con gafas de pasta gruesas y paletas", el saludo freak Trekkie (que tanto usan en la serie The Big Bang Theory) se lee como "mano con dos dedos separados entre el corazón y el anular"... y hay más ejemplos, como "cara de sorpresa y consternación con cejas", "cara de gato infeliz de perfil" o "hombre con traje levitando"... Diciéndolo así, ¿sabrías adivinar que emojis son?

Incluso el emoticono que creíamos más español, el de la flamenca bailando, al leerlo ya no es cómo pensábamos... "Bailarina con tono de piel oscuro"... ¡Ya podría haber sido flamenca bailando, que era lo que pensábamos!

UNA APP QUE PUEDER SERVIR PARA QUE LOS INVIDENTES PUEDAN HACER MEJOR USO DEL MÓVIL

En el programa Lo mejor que te puede pasar, de Melodía FM, han hablado de esta app tan útil. Para las personas ciegas es toda una ayuda, porque así pueden utilizar el móvil de una forma más fácil e intuitiva, dejando de depender únicamente del sentido de la vista. Otro uso de gran utilidad sería, por ejemplo, cuando estamos trabajando y no podemos mirar el móvil o cuando estamos conduciendo y queremos enterarnos a la vez de una conversación, o leer las noticias sin apartar la vista del volante. Y claro, para que te leas también todas las novedades de CHANCE, guiño, guiño.

Sin embargo, en el programa radiofónico se abrió el debate, y es que, es un avance tecnológico, eso está claro, pero muchas veces, como cuando lee los emoticonos, se pasa de absurdo y puede resultar confuso, pero eso sí... ¡divertido es un rato!

Leer más acerca de: