Camps y Barberá asisten a la presentación de un herramienta que ofrece los menús de Windows 7 en valenciano

Actualizado 07/02/2011 17:27:20 CET

VALENCIA, 7 Feb. (EUROPA PRESS) - La alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, asistirán este lunes, a las 19.00 horas, a la presentación de la herramienta de Microsoft 'CLIP en Valencià', que permitirá que los usuarios dispongan de una versión en valenciano de todos los menús de Windows 7 y de los programas del Office 2010, según ha informado el Ayuntamiento de Valencia en un comunicado.

La herramienta CLIP (Captiones Language Interface Pack) ha sido elaborada en valenciano por el Área de Política Lingüística de la Secretaría Autonómica de Educación. Su uso es la adaptación lingüística mediante el uso de leyendas de indicadores de función para mostrar resultados.

En el acto, que contará también con la presencia de la Presidenta de Microsoft Ibérica, María Garaña, se dará espacio a la música y la tecnología. Además de las intervenciones de Camps, Barberá y los responsables de Microsoft, los asistentes podrán escuchar la actuación del músico Josep Aparicio, acompañado un grupo de músicos y un versador.

Asimismo, habrá conexiones en directo con países del mundo donde residen valencianos, que podrán interactuar con el versador y los músicos a través de Live Meeting. También se contará con una 'surface' cargada con contenidos referidos a la nueva herramienta, que el versador utilizará mientras realiza su actuación, y que luego el público interesado podrá acercarse y ver cómo funciona.

La presentación de CLIP en Valencià dará comienzo a las 19,00 horas en la Sala de los Toros del Palau de les Arts. Con ello se materializa el convenio que firmaron el febrero del año pasado, hace justo ahora un año, la Generalitat y Microsoft Ibérica, dirigido a alcanzar un plan coordinado para localizar en valenciano los productos de escritorio estándar de Microsoft (Windows y Office).

A partir de este acto, la Generalitat comienza una campaña de promoción y difusión del valenciano basada en las nuevas tecnologías, bajo el lema 'El valencià en un clic', que se publicará en la prensa escrita y se difundirá a través de diferentes emisoras de radio.

El nuevo CLIP en Valencià contiene un glosario de términos informáticos que utilizan los productos de Microsoft, Windows y Office, para que los usuarios puedan incorporar la versión en valenciano en sus ordenadores personales.

Aunque está optimizado para Windows 7 y Microsoft 2010, también funciona en las versiones anteriores. Los interesados podrán descargarse un fichero de fácil instalación desde la página web www.edu.gva.es/clip o desde la página oficial de descargas de Microsoft.

Para utilizarlo, basta mover el ratón por la pantalla y dejarlo brevemente sobre el texto que se desee. Los usuarios también pueden añadir sus propias versiones, así como copiar y pegar los resultados.

Una vez instalado el CLIP ya se pueden mostrar los resultados, al mover el cursor por la pantalla. Dos tipos de interfaces muestran los resultados: las leyendas de indicadores de función o la ventana del CLIP. En la página de descarga se pueden consultar las instrucciones para seleccionar cómo y cuándo mostrar los textos, cómo establecer preferencias, cómo añadir o editar y cómo iniciar o parar el CLIP.

Rita Barberá intervendrá en el acto para destacar el carácter de Valencia, 'Ciudad de la Ciencia y de la Innovación', y expresará su gratitud a Microsoft "por haberse implicado, a través de su avanzada tecnología, en las necesidades de esta tierra, de nuestra cultura e idiosincrasia".

"Es éste un paso adelante en la extensión de la sociedad de la ciencia y la innovación para este Ayuntamiento, que tiene a gala haber sido el primero de España en crear una Concejalía de Innovación, así como una Fundación de Innovación Urbana y Economía", ha subrayado la alcaldesa.

De hecho, el Ayuntamiento cuenta con Microsoft como uno de sus socios tecnológicos para desarrollar proyectos tan importantes como la creación de una Red de Innovación Municipal o la Oficina Virtual, que facilita al ciudadano su relación con la administración, al realizar una cada vez mayor número de trámites por Internet.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies