Nelo, Quima, Ximo... La AVL amplía hasta 3.000 entradas su vocabulario de nombres en valenciano

 

Nelo, Quima, Ximo... La AVL amplía hasta 3.000 entradas su vocabulario de nombres en valenciano

Hermanos, beso, niños, bebé
PIXABAY
Publicado 26/04/2017 18:23:11CET

VALENCIA, 26 Abr. (EUROPA PRESS) -

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha presentado, en el marco de la Fira del Llibre, la nueva edición del 'Vocabulari de noms de persona', con 3.000 entradas de nombres valencianos, 700 más que en el trabajo anterior, con su equivalencia en castellano.

El objetivo de esta obra es "ayudar los padres a elegir el nombre en valenciano que quieren dar a los hijos y facilitar la información antroponímica pertinente a los ciudadanos que quieran adoptar el nombre en valenciano que figura actualmente en el Registro Civil", explica el ente normativo a través de un comunicado.

El criterio del vocabulario ha sido aceptar cualquier nombre histórico o actual, adaptado al valenciano, incluyendo las diferentes variantes formales: Bertomeu/Bartomeu, Abdó/Abdon, etc. En esta edición se ha tenido en cuenta la aprobación de la Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas, en que desaparece la prohibición de la consignación oficial de hipocorísticos. Por lo tanto, se han incluido los nombres familiares más comunes, como Nelo, Quima o Ximo.

Finalmente, esta publicación tiene carácter normativo y oficial, y los nombres valencianos que aparecen, y su equivalencia en castellano, tienen que ser considerados como correctos a efectos de la inscripción en el Registro Civil y de su utilización en todos los ámbitos sociales. El documento se puede descargar en la página web de la Acadèmia , en el enlace http://www.avl.gva.es/documents/31987/64529/Vocabulari_noms_2017.pdf/be9cf4b2-4537-48ca-b20e-40d82cfdf73c

ESTUDIO SOBRE CARLES SALVADOR

Por otra parte, el académico Emili Casanova, presidente de la Sección de Onomástica y catedrático de la Universitat de València, ha presentado hoy en la Fira su libro, editado conjuntamente con Josep Daniel Climent, 'Carles Salvador (1893-1955). Escriptor, gramàtic i mestre', un completo estudio sobre "uno de los personajes que más ha contribuido a configurar el actual imaginario colectivo de los valencianos, gracias a una prolífica actividad literaria, gramatical, pedagógica, cultural y cívica" en palabras de los autores.

El volumen aporta nuevos e interesantes estudios sobre el maestro, con temas totalmente inéditos o relecturas críticas desde puntos de vista ya tratados, que abren nuevas visiones. A partir de ahora, los lectores conocerán nuevos datos biográficos, entenderán mejor el papel del maestro de Benimaclet, situarán con más precisión el personaje en su generación y valorarán mejor su obra literaria, poética, narrativa y teatral, según ha explicado Emili Casanova.

El libro, incluido dentro de la colección 'Recerca' de la AVL, recoge desde el universo literario y lingüístico de Carles Salvador, pasando por las relaciones con los personajes culturales e intelectuales de la València de su tiempo, hasta las cuestiones más localistas y personales del maestro.

"La AVL ha contribuido a reafirmar el valor de la obra de Salvador, símbolo y espejo donde tendríamos que mirarnos en los momentos de debilidad y dudas en el proceso de reconstrucción de la personalidad valenciana", ha afirmado Casanova.

Los autores han contado en la edición de este libro con la colaboración de especialistas, como Federico Martínez-Roda, Antonio Atienza, Enric Balaguer, Lluís Roda, Rafael Roca, Josep Lluís Sirera, Adolf Piquer, Jordi Reig, Ferran Zurriaga, Vicent Pitarch, Abelard Saragossà, Jordi Colomina, Vicent Falomir, Mª del Carmen Agulló, Joan Pellicer, Antoni Laguna, Josep Lluís Marín, Josep Ballester, Alfons Vila, Carles Mulet, Faust Ripoll, Isidre Crespo, Xavier Ferré, Àlvar Monferrer, Antonio Vallés i Sebastià Albiol.

La actualidad más visitada en EuropaPress logo: La actualidad más vista
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies