MADRID, 11 Feb. (EDIZIONES)
Matar a un ruiseñor contará con una adaptación en Broadway. La novela de Harper Lee, considerada una de las grandes obras de la literatura estadounidense del pasado siglo, será llevada al teatro por Aaron Sorkin, uno de los guionistas más cotizados de Hollywood.
La adaptación teatral llegará a Broadway en la temporada 2017-2018, según recoge New York Times. Además del libreto de Sorkin, al frente del proyecto estará el director Bartlett Shef, que contará con el productor de cine Scott Rudin (La red social, No es país para viejos).
Sorkin se ha mostrado encantado de adaptar lo que considera "una de las piezas más celebradas de la literatura americana del siglo XX". Según el escritor, la historia "vive de forma diferente en la imaginación de cada uno, en la manera en que una gran novela debe hacerlo". El guionista evita compararse con la escritora, sobre la que asegura que es inigualable: "No soy igual que Haper Lee. Nadie lo es".
Sin embargo el director, cree que "el diálogo entre Harper Lee y Aaron Sorkin va a ser muy interesante". Además, Shef ha destacado que Sorkin es el mejor candidato para escribir el libreto de la obra: "Plantea tantas preguntas culturales, políticas y sociales importantes que Aaron adapta bien".
Por su parte, el productor ha señalado que el protagonista "es uno de los grandes personajes que se han creado en la literatura americana" y ha confirmado que en la adaptación teatral se mantendrá fiel al original.
"LA ADAPTACIÓN REFORZARÁ AL LIBRO"
La novela, publicada en 1960 y galardonada con el Premio Pulitzer, está ambientada en Alabama durante la era de la Gran Depresión y estaba narrada desde la perspectiva de Scout Finch, cuyo padre Atticus, fue el abogado defensor en un juicio por violación cargado de racismo.
Ésta será la primera ocasión que Matar a un ruiseñor se estrena en Broadway, aunque cuenta con numerosas adaptaciones al teatro. En 1962 llegó a la gran pantalla en una película protagonizada por Gregory Peck y John Megna, y que fue premiada con tres Oscar.
La escritora Claudi Durst Johnson, autora de 'Understanding To Kill a Mockingbird', está convencida de que al igual que la película "la obra reforzará al libro".
Matar a un ruiseñor ha vendido aproximadamente 30 millones de copias. La historia regresó a las librerías hace ahora un año cuando Harper Lee publicó Go Set a Watchman, una novela ambientada en la década de los 50 y que cuenta con varios de los personajes de 'Matar a un ruiseñor' unos 20 años después de la trama original.
