NUEVA YORK, (OTR/PRESS)
La productora cinematográfica Paramount quiere recuperar un clásico del cine, poniendo en marcha una edición restaurada de la mítica saga de Francis Ford Coppola: 'El Padrino' y 'El Padrino II'. Antes de su lanzamiento en DVD, que se espera para los próximos meses, será proyectada en un Forum en la ciudad neoyorkina. A partir de la semana que comienza el 12 de septiembre se expondrá la primera parte y a partir del 19 la restauración de la segunda. Posteriormente, llegará a las pantallas de Los Ángeles y San Francisco.
Las restauraciones fueron supervisadas por el propio Coppola, el cineasta Gordon Willis y llevadas a cabo por el restaurador Robert Harri, que recibió muchas alabanzas por su trabajo en la reconstrucción, años después de su estreno, de la película 'Lawrence de Arabia'. La banda sonora de 'El Padrino' fue restaurada con la ayuda del mezclador de sonido original, Walter Murch.
En una primer supervisión que hizo Murch a la mezcla de sonido de la obra, observó que durante la escena de la boda un comentario de Marlon Brando acerca de la 'Cosa Nostra' había sido "suprimido" debido a la gran controversia que podría provocar en la comunidad italiana. Sin embargo, según informaciones de 'Contact Music' recogidas por otr/press, en esta nueva versión se ha restablecido con claridad esa escena, con fidelidad a la grabación original.
'El Padrino' está considerada como una de las mejores películas de la historia cinematográfica americana, aunque según el American Film Institute, se sitúa por detrás de 'Ciudadano Kane' y 'Casablanca'. 'El Padrino' fue galardonada con tres Premios Oscar en 1973, a la mejor película, mejor guión de Mario Puzo y Francis Ford Coppola y mejor actor para Marlon Brando. También consiguió hacerse con cinco Globos de Oro, al mejor actor, mejor película, mejor director, mejor película, mejor guión y mejor banda sonora.