Boadella tamiza la leyenda negra del don Carlo en su versión de la obra de Verdi

Actualizado: jueves, 23 julio 2015 16:37


SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID), 23 Jul. (EUROPA PRESS) -

El dramaturgo Albert Boadella ha asistido al curso "El 'Don Carlos' de Verdi y la 'Leyenda Negra'", en los Cursos de Verano de El Escorial (Madrid), junto a Juan Ángel Vela del Campo, director cultural del proyecto Tutto Verdi de la ABAO, para hablar de su estreno del "don Carlo" de Verdi en el Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial.

Boadella ha explicado que desde el punto de vista musical la obra del "don Carlo" está "en los máximos" de Verdi, pero cada vez que veía la obra en el extranjero se sentía "incómodo como español porque es una apología de la leyenda negra española que está totalmente falseado". Así, pensó que podría "tamizar esta leyenda negra" que hay en torno a la figura de Felipe II y el príncipe Carlos "colocando ciertos aspectos de la realidad".

"Don Carlo no es el príncipe bello, valiente y generoso, sino que era un desequilibrado tremendo, un hombre demente, y al colocar este personaje justifico en parte las acciones de Felipe II en relación a don Carlos", ha añadido.

Asimismo ha explicado que esto lo consigue interviniendo en la parte visual de la obra "a través de los gestos y de la interpretación de los actores", porque en la partitura musical y en el libreto no puede intervenir. "Simplemente al cambiar un personaje, el personaje central que es don Carlos, todo se reequilibra", ha dicho.

Para Boadella, en San Lorenzo de El Escorial también había la leyenda negra de que "no había que hacer el don Carlo" y por tanto ha aprovechado que es que el director del Teatro Auditorio para programar la obra y así a partir de aquí que otros dramaturgos presenten en este marco sus montajes de la obra.

Por su parte, Juan Ángel Vela del Campo se ha referido a este estreno como "un hito verdaderamente histórico" porque la obra se va a hacer muy cerca de donde yace Felipe II.

"Por otra parte, el planteamiento de Boadella en su primer acercamiento a la ópera es un acercamiento que mira muchísimo y cuida muchísimo toda la faceta teatral, toda la faceta humanista del drama", ha explicado Vela. El método utilizado por Boadella es un "método muy especial para trabajar con los cantantes", como ha expresado él mismo, centrado más en los sentimientos y las pasiones.

Vela ha comentado su convencimiento de que en cuanto a la leyenda negra que ronda en torno a la historia, "en el caso de Verdi, las condiciones de fidelidad históricas son muy relativas" y ha insistido en que Verdi lo hizo todo "en función de lo que es una opera en sí o de las leyes de la ópera".

Leer más acerca de: