MADRID, 17 Ago. (EUROPA PRESS) -
El musical 'Germinal', basado en la novela homónima de Émile Zola, llega este miércoles a Madrid y estará hasta el viernes 19 de agosto en el Teatro de la Luz Philips para representar una huelga de mineros en el siglo XIX que "recuerda la histórica lucha del obrero oprimido contra la clase rica", según su director, Pablo Martínez.
Más de 140 personas -entre actores, bailarines y músicos- participan en este musical en concierto sinfónico interpretado por el Liceo de Moguer, que se estrenó hace un año en Huelva. "Es una producción absolutamente española que sorprende mucho al público por su puesta en escena cinematográfica", ha indicado en declaraciones a Europa Press el director.
'Germinal' cuenta el nacimiento de los primeros sindicatos y la lucha por la supervivencia de una familia abocada a la miseria en la Francia de 1860. Étienne Lantier, un joven idealista, llegará a un pueblo minero al Norte de Francia, en busca de trabajo y su encuentro con esta sociedad subyugada al destino de la mina le abrirá los ojos a un mundo nuevo.
Martínez ha explicado que en esta adaptación musical han optado por mantener el texto "al 90%", si bien los cambios buscan "darle fluidez a un libro que roza las mil páginas". "Hay películas, como la de Gerard Depardieu, que alcanza las tres horas. Nosotros lo hemos reducido a dos horas y media con música para administrar la tensión y lograr momentos animados", ha indicado.
El director de la obra -quien ha admitido que no conocía el texto hasta que se puso a trabajar con él- celebra que la adaptación a musical pueda servir para dar a conocer textos importantes en la historia de la literatura.
"Es uno de sus grandes méritos y, en mi opinión, incluso el musical supera a la obra al ser bastante más amena y permitirse ciertas licencias. La música mucha veces logra transmitir con mas eficacia lo que las palabras no pueden", ha añadido.
LUCHA DE CLASES
La lucha de clases que recoge 'Germinal' también podría tener similitudes con estos días. "Siempre se puede equiparar: se trata de la historia del obrero oprimido y la clase rica que se beneficia de ello. De hecho, en institutos nos han dicho que es una obra de referencia que la juventud tendría que ver", ha aseverado.
'Germinal' únicamente estará en Madrid tres días --ya visitó la capital el pasado mes de enero--, ya que sus responsables se lo toman como "una presentación". "Somos una compañía muy grande y supone unos costes elevados. Ahora presentamos el musical y buscamos cerrar en distintos teatros", ha añadido.
David Romero ('La Traviata', 'Hair') y Virginia Carmona ('Los Miserables') protagonizan este musical en cuyo proceso de creación han intervenido nombres como Mike Ashcroft, coreógrafo de 'Les Miserables Broadway' o Juan Ruesga, premio Max a la mejor dirección escénica.
