Comercios de Barakaldo exhibirán vinilos para dar a conocer el nivel de euskera que ofrecen a los clientes

Publicado 29/06/2017 19:11:06CET

BILBAO, 29 Jun. (EUROPA PRESS) -

Una veintena de establecimientos de la localidad vizcaína de Barakaldo se han adherido a la campaña 'Mugi zaitez euskararen alde!', con la que se pretende incrementar el uso y la presencia del euskera en el sector hostelero y comercial. Los locales contarán a partir de ahora con vinilos para visibilizar el uso del euskera y que los clientes sepan el nivel de esta lengua que se puede utilizar.

Según ha explicado el área de Euskera del Ayuntamiento de Barakaldo, a través de esta nueva iniciativa, se han elaborado tres vinilos con los lemas 'Hemen kartelak euskeraz' (Aquí carteles en euskera), 'Zuk egin euskaraz, ni saiatuko naiz' (Habla en euskera, yo lo intentaré) y 'Hemen euskazaz' (Aquí en euskera). Los comerciantes han comenzado a colocar los vinilos en sus escaparates.

La campaña 'Mugi zaitez euskararen alde!' se puso en marcha hace tres meses y cuenta con la adhesión de 20 negocios de la localidad fabril. Su objetivo es que los vecinos "se animen a hablar en euskera", ha explicado la concejal de Euskera, Nerea Cantero.

La edil ha señalado que el Ayuntamiento es "consciente de la realidad lingüística de Barakaldo", por lo que ha planteado a los comerciantes "diferentes niveles de compromiso: la cartelería en euskera, la comprensión del euskera y el compromiso de dirigirse en euskera a quienes lo soliciten".

En el caso del nivel de 'Hemen kartelak euskaraz', se persigue garantizar la presencia del euskera en la cartelería de los negocios, que contarán con un servicio de traducción gratuito por parte del Ayuntamiento.

En 'Zuk egin euskaraz, ni saiatuko naiz', se plantea "un compromiso a nivel de comprensión" ya que "muchos comerciantes u hosteleros entienden euskera, aunque quizás se sientan más seguros prestando el servicio en castellano". De este modo, se intenta fomentar "la convivencia de las dos lenguas".

Finalmente, el nivel 'Hemen euskaraz' está reservado para todos los establecimientos en los que el personal sabe euskera y puede prestar el servicio en esta lengua.

El funcionamiento de esta iniciativa se ha dado a conocer a través de un vídeo que puede verse en el perfil oficial del Ayuntamiento en Youtube.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies