Zineuskadi abre su temporada con el estreno en euskara de 5 películas presentes en el Festival de Cine de San Sebastián

Actualizado 19/09/2012 15:42:28 CET

SAN SEBASTIÁN, 19 Sep. (EUROPA PRESS) -

La asociación Zineuskadi, integrada por el departamento de Cultura del Gobierno vasco y las agrupaciones de productores audiovisuales EPE-APV e Ibaia, abre su temporada con el estreno en euskara de cinco películas presentes en el 60 Festival de Cine de San Sebastián, que arranca este viernes, en euskara.

En una rueda de prensa en San Sebastián, la consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell, acompañada del presidente de Zineuskadi, Mikel Toral, ha dado cuenta de los títulos que se estrenarán próximamente en Euskadi dentro del programa 'Zinema Euskaraz' que busca posibilitar a la ciudadanía el acceso al cine en euskara.

Las cintas 'El Hipnotista' ('The Hipnotiste' / 'Hipnotisören'), 'To say goodbye', 'Pura Vida' y la comedia francesa 'El Chef' ('Comme un chef'), que se proyectan en distintas secciones del Zinemaldia de este año, se podrán ver durante los próximos meses en las carteleras vascas en euskera.

Además, en esta edición del Festival de Cine de San Sebastián, en la sección de cine infantil, se estrenará en 3D el día 29 de septiembre a las 16.00 horas en los Cines Príncipe de la capital guipuzcoana la película de animación danesa 'Freddy Igeldegi' ('Orla Frosnapper') de Peter Dodd.

Por otro lado, 17 películas que se proyectan en esta edición del Zinemaldia han recibido distintas ayudas valoradas en algo más de 3,1 millones de euros del programa europeo Media de apoyo a la creación cinematográfica, programa del que se encarga de gestionar la información sobre estas ayudas Zineuskadi desde la oficina Media Antena Euskal Herria.

Se trata de 'Foxfire' (Francia, Canadá), 'The hypnotist' (Suecia), 'Die Lebeden / The dead and the living' (Austria, Polonia y Alemania), 'Dans la maison' (Francia), 'The imposible' (España), '7 días en la Habana' (España, Francia), 'Amour' (Francia, Almenaia y Austria), 'The angels'share' (Reino Unido, Francia, Bélgica e Italia), 'Aprés mai' (Francia), 'Cesare debe morire' (Italia), 'Chaika' (España), 'Le jour des corneilles' (Francia, Bélgica), '30 años de oscuridad' (España), 'Elefante Blanco' (España, Francia), 'Sueño y Silencio' (España, Francia), 'Comme un chef' (Francia) y 'Entre les bras' (Francia).

Además, están previstos los estrenos de otros títulos en euskera en las carteleras vascas durante los próximos meses. El 11 de octubre se estrenará el documental 'There was once an island"' de la directora Briar March, el 31 de octubre se estrenará la película de terror 'Sinister' dirigida por Scott Derrickson y protagonizada por Ethan Hawke y el 31 de noviembre llegará la película de animación 'Zarafa'. A estos títulos se sumarán otros más antes de acabar 2012.

Por otro lado, dentro de las novedades del programa Zinema Euskaraz, además del estreno en salas de películas en euskera, coincidiendo con su estreno en castellano, continúa la venta de DVD.

Al catálogo ya existente de películas dobladas al euskera se han incorporado dos títulos nuevos, las películas de animación dirigidas a un público infantil 'Rio' y 'Hanburgesa Zaparrada"' ('Lluvia de albóndigas"').

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies