El Parlament insta al Ministerio de Justicia a reforzar el servicio de traductores en los Juzgados de Baleares

Miquel Jerez, Diputado Del PP En Baleares
GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Actualizado 19/09/2012 15:16:17 CET

PALMA DE MALLORCA, 19 Sep. (EUROPA PRESS) -

El Parlament instará al Ministerio de Justicia, a través de la Gerencia Territorial, a reforzar el servicio de traductores en los procesos judiciales que se tramitan en Baleares a fin de garantizar un adecuado y óptimo servicio en este sentido, todo ello tras ser aprobada por asentimiento una iniciativa presentada por el Grupo Parlamentario Popular.

Durante su intervención en la Comisión de Asuntos Institucionales y Generales, el diputado 'popular' Miquel Jerez ha recordado que el pasado 30 de mayo el Juzgado de lo Penal número 1 de Ibiza se vio obligado a suspender la celebración de un juicio debido a la ausencia de un intérprete que asistiera debidamente al acusado, a la víctima y a los testigos, un incidente que "se ha visto repetido en alguna ocasión más".

Tal y como apuntaba la iniciativa que ha defendido, el 1 de mayo se le adjudicó a la empresa Seprotec el concurso público convocado para atender el servicio de traducción en el archipiélago. En el caso de Ibiza y Menorca, las traducciones que la empresa adjudicataria ofrece suelen practicarse telefónicamente o a través de videoconferencia mientras que, en algunos casos, la asistencia es presencial.

En concreto, la empresa adjudicataria, con sede en Mallorca, dispone de ocho intérpretes para todo el territorio balear, pero la insuficiencia de medios para traducir juicios ha obligado al juez decano de Ibiza a exigir la contratación de más traductores o interpretes, con independencia del nuevo servicio de traducción que ofrece la empresa mencionada.

"Nuestra intención es asegurar que la calidad del servicio es la misma independientemente del territorio donde se celebre el juicio", ha remachado el diputado del PP.

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies