El IRL suma Andorra a la Feria de Frankfurt y estudia una fórmula jurídica de colaboración permanente

Actualizado 09/02/2007 16:48:15 CET

Bargalló prevé avanzar el programa de la feria el 7 de marzo en el Parlament

BARCELONA, 9 Feb. (EUROPA PRESS) -

El ministro andorrano de Exteriores, Cultura y Cooperación, Juli Minoves, y el director del Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, firmaron hoy el convenio de colaboración en la Feria del Libro de Frankfurt, donde la cultura catalana es la invitada de honor.

"Estaremos juntos en la feria --dijo Bargalló--, con una sola imagen, una sola presencia, y no habrá distinción de unos y de otros en esta presencia conjunta".

Además, ambos anunciaron que un grupo mixto de trabajo va a buscar una fórmula jurídica que posibilite la colaboración permanente para proyectar juntos la cultura y lengua catalanas en el exterior pese a ser de dos Estados diferentes, el andorrano y el español, con legislaciones distintas.

El ministro Minoves explicó que su gobierno aportará 30.000 euros, y que quiere aportar a la feria obras históricas de la literatura andorrana, libros y autores contemporáneos y editoriales del Principado. Por otra parte, dijo que pretenden la participación de la Orquestra Nacional d'Andorra en algún acto de la feria.

COPRODUCIONES DE TEATRO.

Por su parte, Bargalló dijo que una de las muchas actividades del programa de la feria serán cooperaciones del IRL con el Teatre Nacional de Catalunya "en algunos casos", y con el Romea "en algún otro", para estrenar obras en Alemania en versión original catalana, y que después girarán por territorios de lengua catalana y, posteriormente, por Europa.

En rueda de prensa tras firmar el pacto con Minoves, Bargalló le propuso participar en la coproducción de estas obras o, al menos, acoger representaciones en Andorra.

ACUERDOS CON BALEARES Y PERPIGNAN.

Josep Bargalló explicó que el IRL prevé firmar un convenio similar al andorrano con el Institut d'Estudis Baleàrics el 19 de febrero en Palma. Espera alcanzar después otro acuerdo con el Ayuntamiento de Perpignan (Francia), con la fórmula de convenio u otra.

Admitió que "no hay ninguna fecha asignada con ninguna institución u organismo público valenciano", pero aseguró su "voluntad" de "plantear alguna posibilidad de colaboración".

En todo caso, destacó que la universidad pública valenciana hará "aportaciones claras" a la feria, y destacó que eso también es participación pública valenciana. Bargalló cree que hay que acabar encontrando "un instrumento suficientemente profesional como para que nunca dependa de unas elecciones".

RESPETAR LA SOBERANÍA ANDORRANA.

En cuanto a la fórmula jurídica que debe posibilitar la colaboración estable entre Andorra y el IRL, Bargalló insistió en que el IRL no pretende que Andorra colabore sometiéndose a un marco jurídico que no sea el andorrano o el de los acuerdos del Principado con la UE.

Según el director del IRL, dos posibilidades son alcanzar un acuerdo perpetuo con base jurídica europea, o que exista un organismo internacional con sede en Andorra que coordine acciones de instituciones y organismos de gobiernos distintos.

Josep Bargalló auguró un acuerdo definitivo para "muy pronto", pero dijo que, hasta entonces, no habrá problema en firmar convenios puntuales como el suscrito hoy.

EL PROGRAMA DE FRANKFURT.

Por otra parte, Bargalló prevé avanzar el programa de la presencia catalana en la Feria de Frankfurt el miércoles 7 de marzo en la comisión de Cultura del Parlament, aunque matizó que posiblemente la cámara podrá ofrecer una fecha anterior.

Bargalló advirtió de que, por imposición de los organizadores, el programa completo se difundirá en junio, de manera que, hasta entonces, no se puede saber quién realizará el discurso inaugural ni la lista completa de autores presentes, por ejemplo.

Avanzó, sin embargo, en la feria se querrá demostrar que el catalán es una lengua con mucha historia y tradición pero, a la vez, plenamente "contemporánea".

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para analizar su navegación y ofrecerle un servicio más personalizado y publicidad acorde a sus intereses. Continuar navegando implica la aceptación de nuestra política de cookies -
Uso de cookies