MADRID, 14 Sep. (Portaltic) -
No es extraño cambiar la interfaz de las redes sociales y otros servicios 'online' para familiarizarnos con un idioma extranjero, teniendo en cuentas las horas al día que pasamos consultándolos. Pues bien, una extensión gratuita para el navegador Chrome también tiene como objetivo trasladar la inmersión lingüística a la simple navegación por Internet.
Se trata del 'plugin' Language Immersion, una herramienta que traduce palabras y frases aleatorias de los textos de las páginas web que visitamos a través del mencionado navegador.
Con solo instalar la extensión y seleccionar uno de sus 25 idiomas, Chrome renderizará la página web para que aparezcan palabras en dicho idioma (remarcadas o no) mezcladas con las del texto original.
De esta manera, el idioma desconocido pasa a estar presente en todas y cada una de las páginas que visitamos a través del navegador sin necesidad de abrir aplicaciones específicas, convirtiendo el aprendizaje en algo subliminal.
Si bien el objetivo del 'plugin' es fomentar la comprensión de la lectura por contexto, el usuario puede consultar el significado de cada término con solo pasar el cursor sobre él, siendo posible incluso oír la pronunciación.
No obstante, las traducciones corren a cargo de Google Translate, con lo que la extensión ha sido objeto de críticas por parte de quienes consideran que la herramienta de Google únicamente es fiable en la traducción de palabras sueltas.
Eso sí, al estar concebida para usuarios angloparlantes, el inglés no está disponible en su base de datos
