El Ministerio de Sanidad y Política Social y varias consejerías autonómicas de Sanidad ha recomendado hoy, siguiendo las directrices de la Comisión Europea (CE), comenzar a llamar 'nueva gripe' en lugar de gripe porcina a la epidemia causada por el virus A/H1N1 para evitar "consecuencias desastrosas e injustificadas en la industria porcina", sobre todo en tiempo de crisis.
"La Comisión Europea considera que la enfermedad conocida como gripe porcina no debería llamarse así, porque el virus no se ha detectado en animales, lo que podría estar causando daños innecesarios al sector porcino", indicó Sanidad en su último comunicado sobre los datos de la gripe en España, donde, además de comenzar este nuevo término para referirse a la epidemia, eleva ya a cuatro los casos confirmados y a 59 los sospechosos.
Además de 'nueva gripe', el ministerio propone para hablar de la epidemia otras denominaciones, como 'novel flu', por su nombre en inglés, o 'novel influenza virus', para evitar, insisten desde Sanidad, "consecuencias desastrosas e injustificadas en la industria porcina, sobre todo en el periodo de crisis".
No obstante, tanto en la web del ministerio como en la página en Internet de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se sigue utilizando la denominación de gripe porcina para referirse a la enfermedad, el término más generalizado.