El director de España dividida: La Guerra Civil en color: "Cuando vimos las imágenes en color, saltaron las lágrimas"

 
Consulta el estado del tiempo
Consulte el estado del Tráfico y del Tiempo para estos días >>
Consulta el estado del tráfico
Contador

Estreno en DMAX el 17 de noviembre

El director de España dividida: La Guerra Civil en color: "Cuando vimos las imágenes en color, saltaron las lágrimas"

Discovery MAX estrena 'España dividida: La Guerra Civil en color'
DISCOVERY
Actualizado 15/11/2016 15:25:54 CET

MADRID, 15 Nov. (EUROPAPRESS) -

La emoción y las "lágrimas" hicieron presencia entre los miembros del equipo de más de 50 profesionales de España dividida: La Guerra Civil en color cuando vieron, por primera vez coloreadas, las imágenes del conflicto bélico español, según ha reconocido Francesc Escribano, uno de los directores de este trabajo documental que estrenará DMAX el próximo jueves 17 de noviembre, a las 22:30 horas.

Escribano se ha expresado así en el acto de presentación de la serie documental que ha tenido lugar este martes 15 de noviembre en el Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca Española (CCR), en el que han participado el también director del trabajo audiovisual Luis Carrizo, el director de Contenidos de Discovery Networks, Alejandro Flórez, y el productor de la serie Jordi Marquès, y Ramón Rubio y Mariano Gómez, del CCR.

La nueva serie documental, producida por Minoría Absoluta, muestra en tres episodios de una hora de duración cada uno, imágenes en color (muchas de ellas inéditas) de la contienda española, la primera grabada por reporteros gráficos, agencias nacionales e internacionales y equipos de cine de propaganda. De esta forma, la producción -que ha contado con Antony Beevor como asesor histórico- incluye imágenes fijas y en movimiento tomadas desde ambos bandos del conflicto.

A parte de los tres episodios de la serie, DMAX ofrecerá un especial 'Making of' coincidiendo con la emisión del último capítulo con el objetivo de dar a conocer el ingente trabajo desarrollado por el equipo de profesionales, desde la documentación, la producción, el archivo, pasando por el coloreado, la dirección, el guión y la música. Además, tras cada episodio, el canal ofrecerá La Guerra Civil en color. La mirada de los historiadores (23:30 horas), en el que expertos en historia analizan las causas y las consecuencias del conflicto.

Según ha explicado Flórez durante su intervención, el proyecto "más ambicioso" de Discovery hasta la fecha surgió hace un año y medio, ante la "necesidad" de contar cómo se produjo el conflicto.

Así, de la idea, comenzó un trabajo "muy grande" y "muy gordo", que en el futuro emitirán cadenas de México, Italia, Reino Unido o Estados Unidos, países que ya han mostrado su interés en el documental. El guión de la serie es de Manel Lucas y la narración es de la actriz de doblaje Mercè Montalà.

Además de los tres episodios que integran este trabajo documental, se ha editado un libro (La Esfera de los libros) basado en la serie de televisión, que recoge fotografías y fotogramas y que está desde este martes a la venta; se ha instalado una exposición fotográfica en el Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca Española (CCR), que posteriormente irá a la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM); así como se editará la serie en DVD.

Luis Carrizo ha indicado que el proceso de creación de España dividida: La Guerra Civil en color ha sido "intenso", pero ha agregado que el "esfuerzo brutal" ha valido la pena. Por su parte, Escribano ha indicado que desde el inicio tuvieron la sensación de estar pisando un "territorio nuevo" y ha destacado que el principal objetivo ha sido intentar que los planos que aparecen en la serie fueran "lo más fieles posible" a la realidad de hace 80 años.

EL "TALENTO" DEL EQUIPO

En este sentido, Escribano ha puesto en valor "el talento" de un equipo de profesionales que ha trabajado sobre material en blanco y negro, propagandístico, sin sonido real, y con una calidad "deficiente", a pesar de la "gran labor" de conservación llevada a cabo por la Filmoteca Española. La música original ha sido compuesta expresamente para esta producción.

Según ha declarado Escribano, muchos de los relatos que se han hecho sobre la Guerra Civil hasta ahora se han centrado en diferenciar a ganadores y vencidos, por lo que espera que el color sea "una metáfora" para intentar mirar la Guerra Civil desde los hechos, alejándola del corte "partidista, ideológico y pasional".

Durante su intervención, el productor de la serie ha explicado que se trata de una serie "muy didáctica", que se entiende "fácilmente". Además, ha asegurado que espera que el color acerque la historia de la guerra a las generaciones a las que no les gusta el blanco y negro.

El equipo del proyecto ha revisado y limpiado 400 títulos originales de los fondos de la Filmoteca Española sobre la Guerra Civil, con más de mil latas de 35 milímetros abiertas que equivalen a más de 90 kilómetros de negativo revisado.

De este modo, se han dedicado más de 2.200 horas a edición, con 30.000 planos seleccionados, 3.000 planos editados y más de 150.000 fotogramas coloreados a lo largo de ocho meses de trabajo, fotogramas que incluyen carros de combate, armas, uniformes de militares, ropas de civiles, armas, medallas, banderas de la época, pero también campos de cultivos o el cielo. Para la documentación, se ha acudido al Museo del Ejército de Toledo y a las hemerotecas de 'ABC' y 'La Vanguardia'.

Algunos planos, de sólo dos segundos, han necesitado casi una semana de trabajo. Para poder llevar a cabo este proceso, el equipo de documentación se ha basado en más de 5.000 referencias bibliográficas halladas en museos y archivos. Este trabajo previo hizo posible crear más de 8 horas de material real digitalizado en 4K a lo largo de 4 meses, tras realizar más de 750 horas de escáner de negativos y llenar 60 terabytes de discos duros de almacenamiento de datos.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra política de cookies -
Uso de cookies