El tribunal havia demanat al ministeri públic esta traducció per a pronunciar-se sobre la competència de la querella contra Camps per la compra de Valmor
VALÈNCIA, 29 Ene. (EUROPA PRESS) -
El fiscal Anticorrupció de València encarregat del cas Valmor ha accelerat la traducció de la declaració que va prestar el patró de la F-1, Bernie Ecclestone, en instrucció, i l'ha lliurat este dijous a la Sala Civil i Penal del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV) després de recórrer als servicis de Fiscalia General de l'Estat, en lloc dels de la Generalitat Valenciana, segons ha pogut saber Europa Press.
El tribunal valencià es va reunir este dimarts per a debatre sobre la querella de Fiscalia Anticorrupció contra l'expresident de la Generalitat i diputat del PP en les Corts Francisco Camps per la compra de l'empresa Valmor Sports en el marc de la Fórmula 1, però va ajornar adoptar una decisió sobre la competència fins a tenir una traducció de la declaració d'Ecclestone, feta en anglès.
Així, sol·licitava al fiscal que va interposar la querella, Vicente Torres, que li remetera una traducció de la declaració "a la major brevetat possible" per a adoptar la decisió oportuna entorn d'esta querella, que al costat de Camps --aforat--, també es dirigix contra l'exconsellera, exsecretària autonòmica de comunicació del Consell i exdirectora de Televisió Valenciana, Lola Jonhson, i l'expilot Jorge Martínez Aspar per presumpta malversació, prevaricació i delicte societari.
La declaració que va prestar Bernie Ecclestone durant la instrucció consta d'un total de set pàgines, i la petició del TSJCV de la traducció provocava inicialment un retard en la deliberació sobre este assumpte, ja que s'havia de recórrer --segons els cursos ordinaris-- als servicis de traducció de la Generalitat per a obtenir una còpia de la traducció.
Estos servicis podrien haver tardat una mitjana d'un mes o alguna cosa més a realitzar la traducció, ja que normalment no existixen prioritats i se'n van traduint els assumptes per ordre d'arribada.
Tot i això, el fiscal, ha optat per recórrer als servicis de traducció de la Fiscalia General de l'Estat, de manera que ha obtingut ràpidament una còpia i l'ha lliurat este mateix matí al TSJCV. Ara el tribunal ja té la traducció per a poder pronunciar-se sobre la querella i la competència.
El fiscal estima --tal com plasma en la seua querella i en un informe posterior que va remetre al tribunal valencià-- que existixen "sòlids", "clars" i "evidents" indicis delictius contra Camps.
Estos delictes contra l''expresident' derivarien del fet d'haver negociat "directament" amb Ecclestone els contractes per a la celebració del GP al circuit urbà de València; que ha estat qui va ordenar que la Generalitat es constituïra com a avalador de Valmor sense seguir el procediment administratiu fixat en al Llei d'Hisenda de la Generalitat i la Llei de Pressupostos de 2011; i qui va ordenar a Johnson, malgrat que no tenia competència per a això, que signara el contracte de 19 de juliol de 2011 pel que el Govern autonòmic prestava l'aval a l'empresa.
El fiscal destaca que la iniciativa per fer el GP "part de Camps", segons ho han declarat tant l'expilot Adrián Campos com la cap de Protocol del Circuit del Motor, i a més ha estat qui va negociar totes les condicions, "incloses les econòmiques".
"LA VA SUGGERIR CAMPS"
De fet, apunta que així ho ha manifestat el mateix Ecclestone, qui ha afirmat que la idea la "va suggerir" Camps, amb qui va discutir utilitzar un circuit urbà i qui li va organitzar una reunió a València amb presència de l'alcaldessa. Alhora, recorda una reunió amb l'expresident a Londres el juny del 2006, sense especificar el contingut. El 26 de setembre d'este mateix any, d'acord amb el patró de la F-1, hi ha hagut una trobada al Palau de la Generalitat amb Barberá i Camps, que ja li va portar un "contracte de promoció projecte carrera", que es va signar el juny del 2007 amb Valmor Sports.
A més, el fiscal afegix que ha estat Camps qui ha dit a Ecclestone, mitjançant una assessora, amb qui havia de contractar el 16 de maig del 2007: Valmor Sports, de Jorge Martínez Aspar, de qui una testimoni va declarar que era "molt amic" de l'expresident i organitzava abans dels grans premis sopars privades amb els patrocinadors en el seu Motor Home, a les quals solien assistir tant Camps com l'expresident de les Corts Juan Cotino.
