Publicado 03/12/2020 18:24CET

El Principáu diz nun tener mecanismos llegales pa garantizar l'usu del asturianu en TFG de la Universidá d'Uviéu

El consejero de Ciencia, Innovación y Universidad del Principado, Borja Sánchez
CAPTURA DE LA WEB DE LA JUNTA GENERAL

UVIÉU, 3 Dic. (EUROPA PRESS) -

El conseyeru de Ciencia, Innovación y Universidá del Principáu d'Asturies, Borja Sánchez, señaló esti xueves en comisión parllamentaria que "nun existen mecanismos llegales" pa que'l Gobiernu autonómicu pueda garantizar l'usu del asturianu na defensa de trabayos fin de grau (TFG) na Universidá d'Uviéu, igual que nun pudo garantizar qu'una conseyera --la titular de Cultura, Política Llinguística y Turismu, Berta Piñán-- pudiera espresase n'asturianu nel parllamentu, al ser una competencia de la Cámara.

D'esta manera, dixo conocer el casu d'un estudiante al que nun se-y permite dende ochobre defender el so TFG n'asturianu pero incide en que ye una competencia universitaria.

Asina respondió Sánchez a una entruga del portavoz de Foru, Adrián Pumares, sobre "qué actuaciones ta faciendo'l Conseyu de Gobiernu pa garantizar qu'a nengún alumnu de la Universidá d'Uviéu nun-y impidan presentar en llingua asturiana los sos trabayos".

"Nenguna", respondió'l titular de Ciencia atendiendo a la lliteralidá de la consulta, añadiendo que "nun existen mecanismos llegales" pa que l'Executivu autonómicu pueda garantizalo. Sicasí, Borja Sánchez remarcó que "existen precedentes" del usu de llingua asturiana nos trabayos fin de grau (TFG), nos trabayos fin de máster y en tesis doctorales.

Pumares incidió en que nun ye la primer vez qu'impiden a un alumnu usar l'asturianu. "Yá pasó enantes con tesis", apuntó'l diputáu de Foru, llamentando que se pidiera que s'acreitara'l nivel d'asturianu "cuando nun había nengún exame oficial pa facelo". "La situación va en contra de los estatutos de la Universidá d'Uviéu, de la Llei d'Usu y Promoción del Asturianu y del Estatutu d'Autonomía", argumentó.

Por eso, el parllamentariu de Foru quixo saber si'l conseyeru "ye consciente de qu'eso pasa y si el Gobiernu va actuar pa evitalo".

Pal conseyeru la clave ta n'atender a la normativa universitaria. Asina, apuntó que'l reglamentu de l'asignatura del trabayu fin de grau (TFG) establez que "va tener qu'ellaborase y defendese na llingua que se señale na memoria de la titulación".

"Sicasí, la comisión de gobiernu del centru o órganu nel que delegue va poder autorizar la so redacción y defensa n'otra llingua oficial de la Unión Europea distinta a la española cuando na memoria de la titulación, sobre l'asignatura de TFG, nun s'especifique la llingua na que va redactase y defendese", añade, remarcando que "nes mesmes condiciones y d'alcuerdu col artículu 6.2 de los estatutos de la Universidá d'Uviéu'l TFG "va poder realizase en llingua asturiana".

El conseyeru dixo que "l'artículu 4 del reglamentu diz que l'estudiante va poder indicar na matrícula, y siempre que la memoria de verificación del títulu lo permita, el so interés en realizar el TFG en dalguna de les llingües oficiales de la Unión Europea distinta a la española o en llingua asturiana, pudiendo axuntar nesi momentu acreitación de la so conocencia".

Igualmente, destacó que los estatutos de la Universidá d'Uviéu señalen que se debe garantizar la non discriminación por usu de la llingua asturiana. "Existen precedentes del usu de llingua asturiana", recordó, insistiendo en que lo importante ye nun perder de vista que según el reglamentu "lo qu'hai que facer ye, siempre, citalo na memoria que conduz a la verificación del títulu y qu'asina lo permite".