BARCELONA, 8 març (EUROPA PRESS) -
L'empresari Rafael Dalmau, empresari dels cines Maldá, ha comprat el cinema Boliche de Barcelona, a l'avinguda Diagonal amb el carrer Balmes, amb la finalitat de reobrir la sala, possiblement per Sant Jordi, amb una oferta de pel·lícules subtitulades en català.
En declaracions a Rac 1 recollides per Europa Press, Dalmau ha explicat que està en contacte amb Disney, Colúmbia i Fox per aconseguir la còpia de l'original i, després, afegir els subtítols en català, cosa que no considera difícil de fer.
"És una possibilitat que es pot fer. Ho vaig consultar amb diverses distribuïdores. Elles no farien la versió en català, però sí que les facilitarien, i nosaltres seríem els exhibidors a Barcelona", ha afegit.
Ha revelat que ja ha trobat una empresa que faria de manera gratuïta la sincronització dels subtítols i la Plataforma per la Llengua seria l'encarregada de portar a terme les traduccions.
Segons l'empresari, "a Barcelona hi ha un mercat que respondria positivament" a l'oferta de la sala, on ha dit que l'ideal seria fer dues sales de cinema d'autor i dos de pel·lícules comercials.
