BARCELONA, 29 d'octubre (EUROPA PRESS)
Ediciones B i les autores de la biografia 'Pasqual Maragall. El hombre y el político', Esther Tusquets i Mercedes Vilanova, han acusat avui la família de Maragall de "vorejar la censura" amb retallades d'última hora de capítols relacionats amb la vida íntima de l'expresident i escrits del pare de l'expresident de la Generalitat.
No es tracta d'una biografia escrita en ordre cronològic, sinó d'"una síntesi interpretativa" escrita des de l'"afecte, el respecte i l'admiració".
Així ha definit Vilanova l'obra que ha sortit avui a la venda tenyida de polèmica pel descontentament de la família de l'exalcalde de Barcelona, que "va ordenar" l'eliminació d'una vintena de pàgines del llibre i la retirada dels 10.000 exemplars de la primera edició per ruptura de compromisos inicials --relacionats amb els continguts i la data de posada a la venda de l'obra--.
Pel que sembla la família preferia que la publicació de les memòries oficials de Maragall precedissin l'aparició al mercat de la biografia de Vilanova i Tusquets.
La roda de premsa, una mica atípica, ha començat amb la lectura d'un text a càrrec del director editorial de Ediciones B, Ricardo Artola, en què defensava que "la família Maragall ha col·laborat activament durant tot el procés proveint les autores de gairebé tots els materials que han requerit per a la redacció del llibre".
"Les converses mantingudes amb Pasqual Maragall, Diana Garrigosa i altres van ser gravades amb el seu consentiment; els materials escrits van ser també cedits de bon grat per la família, que mai va rebre la menor pressió per part de les autores per revelar cap dada continguda en el llibre" abans de publicar-ho, ha afegit Artola.
Segons ha defensat en el text, "les autores mai es van comprometre a sotmetre el seu manuscrit a l'aprovació de la família Maragall, ni de bon tros a pactar amb ella assumptes que escapaven al seu control, com podia ser la fixació de la data de publicació del llibre".
Artola ha assenyalat que "una vegada conegudes les pretensions de la família de retirar certs fragments problemàtics del manuscrit, tant les autores com l'editorial ho van posar tot de la seva part per arribar a un acord satisfactori per a tots".
Tant el director editorial com les autores es van mostrar sorpreses pel canvi de rumb de l'obra, que van considerar "incomprensible" i tant Tusquets com Vilanova ho van atribuir a un conflicte d'editorials.
PUBLICARAN MÉS LLIBRES SOBRE L'EXPRESIDENT
Les autores, que han mostrat el seu disgust, han assegurat que tenen "molta més documentació" i seguiran "aprofundint" en la figura de l'expresident i el seu entorn amb la publicació de noves obres.
"Aquest és el llibre que ha sortit finalment, una cosa que respecto", ha assenyalat Vilanova, que ha assegurat que el llibre "no era un diari íntim en absolut" i que les retallades, acceptades per les autores, no han afectat els capítols sobre l'etapa política de Maragall, no ha quedat "substancialment alterat".
LA BIOGRAFIA QUE VOL LA FAMÍLIA DE MARAGALL
"El que era un estudi de rigor històric i una síntesi interpretativa de l'expresident avui es pot dir que ha quedat en la biografia que volia la família de Maragall", ha explicat.
Vilanova, que s'ha considerat íntima amiga de la família Maragall i especialment de la mare de l'expresident, ha confessat que el que més li fa mal és que "el millor del llibre hagi quedat destrossat". La reconeguda historiadora i antropòloga ha dit que volia que el llibre comencés amb textos de la mare de Maragall.
L'editora Tusquets ha afirmat que "Pasqual va dir fins al final que era un bon llibre" i, de fet, "ningú ha dit que no sigui verídic", ha afegit Vilanova. "És verídic, digne, transparent i amb gran rigor", ha continuat.
"El que no s'entén és que ens ho posessin tot a la nostra disposició i després ens diguin que no es pot publicar", ha lamentat Tusquets, que ha insistit que les primeres censures i filtres les van passar les mateixes autores, les millors documentalistes de l'Ajuntament i polítics de reconegut prestigi com Jordi Pujol i José Montilla.
El llibre busca descriure el perfil humà de Pasqual Maragall i la seva dona, Diana Garrigosa, i donar algunes claus que contextualitzin les seves vides.
ZAPATERO I MONTILLA A LA VIDA DE MARAGALL
Les autores fan en el pròleg preguntes com per què no va ser Pasqual conseller en cap dels governs de Tarradellas?, Quan va començar a pensar en el projecte d'Espanya i en l''Escolta Espanya...' de l''Oda' del poeta Joan Maragall?, Va Ser el fill preferit de la seva mare Basi?, Què va significar el seu germà Pau?, Quins han estat els seus encerts i els seus errors més importants?, Quina importància han tingut en la seva vida Jordi Pujol, José Montilla o José Luis Rodríguez Zapatero?.
A més de documentació facilitada per la família, el text es recolza en nombroses entrevistes i en el llibre 'España en Maragall' que va publicar Mercedes Vilanova en els anys 60 sobre la família.
La biografia comença amb un capítol dedicat a l'avi del protagonista, el poeta Joan Maragall, i a les referències que va fer d'ell el seu nét Pasqual, així com Jordi Pujol.
En els preliminars, 'Antes de que comience la historia', també hi ha capítols dedicats als pares de Maragall. A 'Los Años iniciales' es parla de Garrigosa, abans de convertir-se en la dona de Maragall, la infància i joventut de l'expresident i els seus primers anys de matrimoni.
'Los años decisivos' reuneix capítols relacionats amb l'etapa de l'alcaldia, de la Generalitat i un sobre com segueix la història, després que a Maragall li diagnostiquessin símptomes d'Alzheimer.
