BARCELONA, 23 d'octubre (EUROPA PRESS)
L'artista nord-americà Lou Reed recitarà demà a les 21.30 hores al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), i dins del Festival Kosmopolis 08, poemes catalans de l'últim segle que gaudeix "molt" llegint i alguns dels quals sent "molt" seus, segons ha explicat avui en roda de premsa a Barcelona.
Tot i que el compositor i guitarrista ha reconegut que no recordava "els noms concrets" dels seus poemes catalans preferits i que "no coneixia gaire la poesia catalana abans de fer aquest espectacle", ha assegurat que li resulta "molt interessant llegir-los en la seva llengua original" perquè, a més, van ser traduïts del català a l'anglès i ara ell sent que els retradueix a la seva llengua original.
La veu de Reed s'alternarà en l'espectacle amb la de la poeta Laurie Anderson que, des de la Universitat de Berkley (Califòrnia, USA) i gràcies a la tecnologia, farà desaparèixer els 10.000 quilòmetres que separen aquests punts per acompanyar Reed en el recital.
Titulat 'Made in Catalunya', el recital es podrà seguir en directe des de diversos espais culturals de les quatre províncies catalanes: Can Trincheria d'Olot, La Panera de Lleida, Calç Massó de Reus i el CCCB --on estarà Reed--. Aquestes seran les seus en les quals el públic català podrà seguir, en temps real, la lectura.
La retrasmisió es farà per fibra òptica i gràcies a l'Anella Cultural, un projecte que pretén intensificar l'ús de la xarxa com a instrument de difusió, producció i intercanvi cultural. Lluny de ser un projecte construït prop de la tecnologia, l'Anella Cultural investiga com ajudar a millorar els objectius tradicionals dels equipaments culturals.
Reed i Anderson només han interpretat una vegada aquest espectacle a dues veus: va ser el març de l'any passat en el Baryshnikov Arts Center de Nova York, al costat de la cantant Patti Smith --absent en aquesta ocasió per tenir un compromís a Austràlia-- i davant d'unes 300 persones.
Versos d'autors com ara Josep Carner, Carles Riba, Miquel Martí i Pol, Josep Palau i Fabre, Blai Bonet, Maria Mercè Marçal, Salvador Espriu, Joan Vinyoli i Pere Gimferrer van estar, aquella nit, en boca dels artistes nord-americans. L'esdeveniment formava part d'un programa multidisciplinari que l'Institut Ramon Llull (IRL) va organitzar per promocionar la cultura catalana a Nova York.
Segons ha recordat avui el director del CCCB, Borja Sitjà, la selecció de poemes la va fer Jaume Subirana "dolorosament", perquè molts autors es van quedar fora per raons de temps.
