BARCELONA, 23 maig (EUROPA PRESS) -
El president de la Generalitat, Artur Mas, ha destacat aquest dijous el paper que ha jugat la literatura en la història i la conformació de Catalunya i ha evidenciat que caldrà un "gran esforç conjunt" per explicar dins i fora de les seves fronteres l'actual procés sobiranista.
"Ens hem d'explicar, una altra vegada", ha assenyalat durant la presentació de l'obra 'Història de la literatura catalana', per la qual cosa el coneixement de com s'ha explicat Catalunya a través de la seva literatura serà útil per teixir complicitats i trobar els qui entenguin el procés cap a l'anomenat 'dret a decidir', ha indicat.
Mas, que ha recordat que durant el passat Sant Jordi els llibres de temàtica sobiranista han estat alguns dels més venuts, ha destacat el paper de la literatura en la "supervivència" de Catalunya com nació, tot i haver lluitat contra elements adversos que durant determinades èpoques han impedit la utilització del català.
"Catalunya és avui gràcies a la seva literatura. Som perquè hem parlat, interpretat i perquè hem escrit durant molts segles amb el mateix idioma", ha precisat, una tradició permanent i, en certs casos, excel·lent, que han confeccionat una literatura de qualitat.
Així, ha assenyalat que la literatura catalana és reconeguda i valorada també fora de Catalunya --el català és l'idioma número 22 més traduït del món--, i ha animat a la societat a conèixer i valorar aquesta història com a part de l'essència actual.
L'alcalde de Barcelona, Xavier Trias, que ha agraït la presència de diferents personalitats del món de la cultura com el conseller Ferran Mascarell, ha destacat "l'excel·lència i ambició" que han permès la publicació de l'obra, fruit de la col·laboració de diferents institucions i historiadors.
Trias, que ha considerat que el compendi és "un pas més per reforçar" la cultura i l'idioma propis de Catalunya, li ha indicat a Mas que el potencial cultural de Barcelona sempre estarà al servei de la Generalitat en aquest àmbit, i ha posat com a exemple de la tradició cultural de la ciutat la invitació a la Fira del Llibre de París de fa escassos mesos.
L'alcalde, tot i destacar que són "temps difícils per a la cultura" per les restriccions pressupostàries que fan que la prioritat de l'Ajuntament passi per atendre a les persones, ha defensat en tot cas la inversió en cultura, a més d'aplaudir la col·laboració pública i privada que permet la realització de projectes com el presentat aquest dijous.
4.700 PÀGINES
'Història de la literatura catalana' arrenca ara amb el primer dels vuit volums, que es publicaran progressivament durant els pròxims quatre anys, un projecte que sumarà 4.700 pàgines i que és fruit de la col·laboració conjunta de l'Enciclopèdia Catalana, l'Editorial Barcino --segell editorial de la Fundació Lluís Carulla-- i l'Ajuntament de Barcelona.
Les diferents etapes de l'obra han estat dirigides per alguns dels principals especialistes actuals en la matèria, com Lola Badia, Josep Solervicens, Josep Maria Domingo, Enric Cassany, Jordi Castellanos, Jordi Marrugat i Àlex Broch, i ha comptat amb la participació de 70 investigadors de totes les universitats de parla catalana, de manera que s'incorpora tot el material bibliogràfic que s'ha generat sobre la matèria en els últims trenta anys.
El primer volum se centra en els orígens de la literatura catalana, des dels orígens fixats en l'època medieval fins al segle XIV, i arriba a abordar fins i tot el concepte de literatura i amb un estudi concret de la lírica pròpia de trobadors, narrativa en vers i l'obra de Ramon Llull i Arnau de Vilanova.
L'obra, dirigida pel crític i editor Àlex Broch, és la segona història general de la literatura catalana d'aquestes proporcions, després de la 'Història d'Ariel' que s'ha publicat entre 1986 i 1988 i la que ha publicat Jordi Rubió d'aquí a la 'Història general de les literatures hispàniques', entre 1949 i 1958.
