BARCELONA, 7 d'octubre (EUROPA PRESS)
L'editorial Einaudi de Torí ha publicat en italià el llibre de relats de Quim Monzó 'El Millor dels mons', en una traducció de Glauc Felici, que acaba d'aparèixer a les llibreries italianes.
En aquest idioma ja s'han traduït 'Guadalajara', 'Il magnitudo della tragedia', 'Il perchè di tutto sommato' i 'Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury', tots en l'editorial Marcos & Marcos de Milà i en traducció de Gina Maneri.
L'obra de Quim Monzó està traduïda a més de vint llengües. 'El millor dels mons', publicat originalment en català per l'editorial Quaderns Crema, ha aparegut ja en castellà (Editorial Anagrama), en francès (Éditions Jacqueline Chambon) i en alemany (Frankfurter Verlagsanstalt). L'editorial Laguna de Belgrad el publicarà aviat en serbi.
Altres llibres de Quim Monzó en procés de traducció són 'Mil cretins' --al francès, grec, alemany, romanès i gallec--, 'Benzina' --al portuguès i al rus--, 'El perquè de tot plegat' --a l'hongarès-- i 'Uf, va dir ell', 'Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury' i 'L'illa de Maians' --al rus--.
