BARCELONA, 19 de setembre (EUROPA PRESS)
El copropietari de Mediapro i productor de 'Vicky Cristina Barcelona', Jaume Roures, ha demanat avui als catalans que facin "un esforç" i vegin la pel·lícula traduïda al català per "normalitzar" el cinema en aquest idioma, tot i que ha assumit que la versió original en aquest cas és "molt rica en matisos".
L'esperada pel·lícula de Woody Allen s'estrena avui a totes les sales espanyoles. A tot l'Estat se n'han distribuït 332 còpies, "57 o 58" de les quals a Catalunya --"46 o 47" en català, cinc en castellà i cinc en versió original--, ha detallat Roures en una entrevista amb RAC-1 recollida per Europa Press.
El volum de distribució és "mitjà-alt" tenint en compte el tipus de productora que és, ha assegurat Roures, que per exemple de 'Los lunes al sol' van treure'n 150 còpies.
Als Estats Units, on es va estrenar el 4 d'agost, és la segona pel·lícula en recaptació per còpia, més de quatre milions de persones l'han vista i està rebent "una crítica molt positiva, en general", ha dit el productor.
"La crítica dels Estats Units diu que el que faràs després de sortir del cinema serà anar a comprar-te un bitllet a Barcelona", ha dit Roures, per a qui "l'aposta" per aquesta pel·lícula era promocionar la ciutat, ja que la veuran 100 milions de persones a tot el món, i "aquesta és la gent que voldrà descobrir o redescobrir Barcelona".
A PER L'ÓSCAR
Per a Roures, Penélope Cruz, que a 'Vicky Cristina Barcelona' interpreta l'exdona de Javier Bardem, una artista excèntrica, una mica turmentada i sexi, és "la millor Penélope des de 'Jamón, jamón' o 'Belle Époque'".
De fet, no són pocs els que ja veuen l'actriu espanyola com una ferma candidata a l'Óscar a la millor actriu secundària per la seva actuació. "Quan entra ella en escena la pel·lícula guanya un ritme brutal, les seves relacions i discussions amb Bardem fan que la pel·lícula pugi moltíssim de cop", ha opinat.
Roures, que produirà tres pel·lícules més amb Woody Allen, ha apuntat que el pròxim rodatge del director americà serà probablement als Estats Units però no a Nova York.
L'estrena de 'Vicky Cristina Barcelona' serà demà a la nit a l'Auditori de Barcelona i tindrà la presència d'Allen, Bardem i Cruz.
