BARCELONA, 2 d'octubre (EUROPA PRESS)
El Termcat, format per la Generalitat, l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i el Consorci per a la Normalització Lingüística (CNL), ha impulsat la creació del Diccionari d'Infermeria, que incorpora neologismes i 1.044 denominacions en català.
Aquesta nova eina, editada per LID i que es presentarà aquesta tarda a Barcelona, s'ha elaborat amb l'assessorament del Consell de Col·legis de Diplomats en Infermeria de Catalunya, la Comissió Normalització del Català en l'Àmbit de la Infermeria (Norcai) i la Conselleria de Salut de la Generalitat.
L'obra pretén recollir els fonamentis terminològics i conceptuals de la infermeria i incloure els canvis que aquesta pràctica està tenint en els últims temps. Així, s'incorpora el terme infermer/a com a adjectiu i no només com a substantiu.
L'obra inclou 1.044 termes en català amb definicions i les seves equivalències en castellà, francès i anglès. Entre els neologismes incorporats, normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat, estan 'apoderament', 'assertivitat', 'comaratge', 'distanàsia', 'gestió de casos' i 'reacció adversa', entre d'altres.
