Manolo Quijano, el reconocido ex cantante del grupo Café Quijano -ahora en solitario-, acaba de debutar en el mundo del doblaje cinematográfico poniéndole voz a uno de los personajes de Fred Claus, el hermano gamberro de Santa Claus , una comedia familiar navideña dirigida por Dave Dobkin e interpretada por Vince Vaughn, Kevin Spacey y Rachel Weisz,
En la versión española, Quijano pone la voz de DJ Donnie, el encargado de amenizar musicalmente a los elfos de Santa Claus durante su larga jornada laboral en su taller del Polo Norte. En la versión original, DJ Donnie está interpretado por otro músico, el actor e intérprete de hip hop Chris Ludacris Bridges, que para ser rodado tuvo que acogerse a la técnica del digital head replacement (reemplazo digital de cabeza).
Quijano está encantado de haber podido debutar en el mundo del doblaje con un personaje tan musical: "Yo soy evidentemente músico, cantante, pero como tal también guardo una importante parte de DJ dentro de mí. Al fin y al cabo, quién no ha querido tener alguna vez la potestad de decidir qué tema suena y cuál no. Este es precisamente el problema por el que Fred y el DJ elfo discuten en la escena en la que yo he participado".