LONDRES, 11 Ene. (Reuters/EP) -
Políticos y grupos religiosos criticaron hoy al príncipe Enrique, que apareció en un vídeo publicado en la web del diario sensacionalista 'News of the World' llamando "paki" a un compañero de origen asiático de su unidad militar, un término despectivo abreviatura de paquistaní.
"Y los demás... Ah, nuestro pequeño amigo paki... Ahmed", afirma Enrique en el vídeo mientras ampliaba el zum, centrando la imagen en un cadete de origen asiático mientras ambos esperaban a embarcar hacia Chipre.
En el vídeo también puede verse a Enrique dirigiéndose a otro cadete que llevaba el uniforme de camuflaje. "Pareces un 'cabeza de trapo' (raghead)", afirmó Enrique utilizando un término despectivo referente al turbante de los árabes.
Enrique, de 24 años, tuvo que pedir disculpas públicamente, al igual que lo hizo en otras ocasiones polémicas, como cuando fue fotografiado disfrazado de nazi. Enrique explicó en un comunicado que su comentario no tenía connotaciones racistas. El vídeo fue grabado en 2006.
El líder del Partido Conservador, David Cameron, afirmó que estos comentarios "son completamente inaceptables" y mostró su satisfacción por la disculpa pública del hijo menor del heredero de la corona británica, Carlos de Inglaterra.
"Creo que es importante que en las grandes instituciones, se trate del Ejército o de los partidos políticos, sean erradicadas (estas) actitudes", dijo Cameron en declaraciones a la BBC.
El líder del Partido Liberademócrata, Nick Clegg, realizó cometarios similares a los de Cameron. "No debería haber utilizado esas palabras. Causará una ofensa considerable y obviamente ha le ha provocado una considerable vergüenza", dijo Clegg en Sky TV.
El director de la Fundación Ramadán, Mohamed Shafiq, calificó las declaraciones de Enrique de "racistas". "Estoy profundamente conmocionado y triste por el racismo del príncipe Enrique, que disgustan y ofenden a muchos asiáticos británicos. Este tipo de racismo no tiene justificación y me entristecen quienes aseguran que este término no es racista", dijo.
Un portavoz de Enrique afirmó que el príncipe comprende lo ofensiva que es la expresión. "Sin embargo, en este caso, hace tres años, el príncipe Enrique utilizó el término sin mala intención, como un apodo para un miembro muy popular de su sección", explicó.
El Consejo Musulmán de Reino Unido (MCB, por sus siglas en inglés), organización que agrupa a varias entidades musulmanas, calificó de inaceptables las frases de Enrique. Además, el MCB aseguró que son perjudiciales para el Ejército, que intenta reclutar a más personas procedentes de minorías.
Un portavoz del MCB, Inayat Bunglawala, afirmó en cualquier caso que Enrique ha hecho lo correcto al disculparse. "A nivel general hay cosas más importantes de qué preocuparse, como por ejemplo la matanza de Gaza", declaró.