Aunque a todos estamos acostumbrados a verles en la tele, sentir sus voces caracterizando a personajes de ficción en una película de dibujos animados no es algo muy usual. Sin embargo, Andreu Buenafuente, Sancho Gracia, Sonia Ferrer, David Fernández y José Luis Gil (que no pudo estar en la presentación en Barcelona), han sido los encargados de hablar en boca de don Quijote, Sancho Panza, Dulcinea, Sansón Carrasco o el mismísimo Rocinante en la producción española Donkey Xote .
La película, que llega a nuestras pantallas de la mano de Filmax, ofrece una singular versión del clásico de Cervantes en la que Gil es Don Quijote, Buenafuente es Sancho Panza, Sonia Ferrer es Dulcinea, Sancho Gracia es su padre y David es el propio Rocinante. Los cuatro, entre risas, explicaron cómo había sido su primera vez en estas lides. Y todos aseguran haber quedado tan contentos que a ninguno le importaría repetir.
FUE UN LUJAZO
- ¿Qué tal ha sido esta primera vez como dobladores de animación?
- (Buenafuente) Con esta experiencia he saldado una deuda pendiente, porque no pasé el cásting para hacer de oso hace dos años. Para mí es un regalo, estoy encantadísimo porque me encantaba poder doblar y dije que sí inmediatamente. Creo que se me ha dado bastante bien y he aportado mi experiencia de 20 años en radio y televisión. Fue un lujazo y me lo he pasado muy bien.
- (Sonia) En medio de estos grandes yo me siento muy pequeñita. Como mi papel, que sólo aparece al final. Ha sido divertido y me apetecía mucho hacerlo. Hubiera estado loca si hubiera dicho que no.
UN POCO ¿LOCOS?
- ¿Cuál es vuestro punto de locura en la vida cotidiana?
- (Sancho) Yo estoy loco desde que nací, para mí no tiene excusa. Y el hecho de hacer la peli me hizo revisar el Quijote y yo, que soy abuelo, le dije a nieto de 13 años que hay que leerlo.
- (Buenafuente) Yo he recuperado un Quijote de una edición conmemorativa que me regalaron por el quinto centenario. Me enamoré del proyecto porque me siento muy Quijote, más que Sancho, creemos que podemos con todo, tenemos esta mezcla de valentía y locura. El Quijote nos hace singulares.
- (Sonia) Yo no estudiaba en España y no leí el Quijote hasta este año. Fue un sufrimiento, me tenía que leer tres veces cada página. Yo no tengo mucho de valiente pero haciéndome la loca he conseguido tirar para adelante sin quedar trastornada. No soy muy valiente, pero lo estoy intentando.