Caitlyn Jenner, operada tras diagnosticarle cáncer de piel