El Archivo de la Tradición Oral incorpora 30 videos digitalizados

ZARAGOZA, 5 Feb. (EUROPA PRESS) -

   El Archivo de la Tradición Oral de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) incorpora 30 nuevos videos digitalizados sobre la tradición oral zaragozana. Estos audiovisuales se podrán consultar próximamente en el canal de Youtube al que se puede acceder desde la página web 'www.cultura.dpz.es'.

   Entre los 30 vídeos recuperados destacan, entre otros, el dance de Alagón, el de Monzalbarba, la tradición oral en Plenas y Belchite, el dance de Codo, el Reinau de Plenas y diversas jotas de estilo, ha detallado la DPZ en una nota de prensa.

   Además, durante el 2014 se ha recuperado parte del archivo de la antigua filmoteca de la institución provincial y se ha incluido en el archivo de la tradición oral de la DPZ.

   Para su análisis y digitalización se ha contando con la colaboración del Laboratorio Audiovisual del Ayuntamiento de Zaragoza ya que ha sido necesario encontrar reproductores de vídeo de calidad en los formatos antiguos en que se grababa en los años 80 para poder realizar las copias digitales con la máxima fidelidad posible.

   Las actuaciones llevadas a cabo durante el año pasado en el Archivo de la Tradición Oral han continuado centrándose en la documentación, estudio y archivo de los dances de la provincia. El estudio tiene como principal objetivo conseguir la declaración de estos bailes como Bien de Interés Cultural (BIC).

   Asimismo, se ha trabajado con otros bailes y danzas como el bolero de Caspe, las seguidillas de Leciñena, el Reinau de Plenas, los bailes del Cangrejo y del Monico de la misma localidad y, muy especialmente, los estilos de jota de baile (Zaragoza, Andorra, Albalate del Arzobispo, Alcañiz). Por otro lado, se han realizado otras actuaciones relacionadas con la historia y la tradición oral de la provincia y recopilación de vídeos con jotas de estilo tradicionales.

   Sin embargo, no todas las acciones han ido dirigidas a crear un archivo videográfico puesto que también se ha continuado con las líneas de investigación iniciadas en años anteriores sobre el dance y villanos de La Almunia, el dance de Osera de Ebro, el palotiau de Boquiñeni, las albadas de Murero, los músicos de Blesa, el baile de San Pascual Bailón de San Martín del Río, o el cucharista de Moyuela.

EL ARCHIVO DE LA TRADICIÓN ORAL DE DPZ

   El Archivo de la Tradición Oral de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) cuenta con 5.800 registros que se pueden escuchar en la página web del Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés, SIPCA, 'http://www.sipca.es/tradicion_oral_zaragoza.html'.

   En esta página se encuentran registros de audio, musicales, cuentos infantiles, leyendas, cantos religiosos, tradiciones o anécdotas que forman parte de la memoria de muchos de los municipios de la provincia de Zaragoza.

   Para la DPZ era un reto poner a disposición de todos los ciudadanos en general, y de los de la provincia en particular, el Archivo de la Tradición Oral de Zaragoza, tras más de dos décadas de compilar y catalogar una gran parte del repertorio de la tradición oral zaragozana.

   En él se pueden encontrar albadas, cuentos, relatos, dichos, tonadas, canciones infantiles, jotas y todo aquello que ha ido quedando en la memoria de los mayores y que se ha ido transmitiendo de generación en generación, ha señalado la institución.

"GRAN ARCHIVO"

   La importancia dada desde la DPZ al patrimonio inmaterial ha hecho que actualmente se posea un gran archivo que crece año tras año. Este gran fondo documental está disponible para todas las personas interesadas bien en la red o en la Biblioteca Ildefonso Manuel Gil de la Diputación.

   Este trabajo ha sido posible gracias a la ayuda del Instituto de Estudios Altoaragoneses y a los coordinadores del SIPCA, encargados de poner los datos en la web. Además, un equipo de antropólogos y musicólogos lleva más de veinte años trabajando para la DPZ visitando los municipios de la provincia y recogiendo grabaciones, recabando documentos y recopilándolos, ordenándolos y organizándolos en bases de datos.

   Con estas nuevas incorporaciones, este Archivo se convierte "en una de las bibliotecas visuales de tradiciones más importantes de España", ha subrayado la Diputación de Zaragoza.