UNCASTILLO (ZARAGOZA), 29 Mar. (EUROPA PRESS) -
La editorial Separad Editores, junto con la Fundación Uncastillo, han presentado el Ulpán de Verano en Uncastillo, un curso intensivo de lengua y cultura hebrea en el prepirineo aragonés. El curso se celebrará desde el lunes 10 de julio hasta el viernes 28 de julio.
El curso se dicta para mayores de 18 años en el nivel inicial, además se habilitará un nivel intermedio para aquellos alumnos que lo requieran. El cupo de participantes es de 20 alumnos.
Los asistentes recibirán la bienvenida en la cena del domingo 9 de julio y esa noche se alojarán en el albergue. El curso comienza a la mañana siguiente y se extiende hasta el viernes 28 de julio. Ese día, a mediodía, se cierra con la entrega de Certificados de Asistencia.
El curso dura 20 días, de los cuales 17 son jornadas lectivas con una media de cinco horas diarias de dictado y actividades de estudio, con 85 horas-reloj de lengua. Las clases se imparten de domingo a viernes, de 9,00 a 14,00 horas, con dos descansos de 30 minutos, y de 15,00 a 17,00 horas, variando los días domingos.
Los sábados se harán excursiones con expertos guías locales para conocer el pasado judío de las villas de la comarca, como Sos del Rey Católico, Ruesta, Luna, Luesia, El Frago, Biel o Tauste, el famoso castillo de Loarre y el esplendor del románico en iglesias y conventos. Asimismo se organizará la asistencia a espectáculos y a las múltiples actividades de verano que tienen lugar por los alrededores.
La palabra hebrea ulpán se traduce como enseñanza, instrucción y estudio. El ulpán es una escuela de idioma hebreo que enseña rápidamente a adultos las técnicas básicas del hebreo moderno, comohablar, escribir, leer y entender, junto con los fundamentos de la cultura hebrea. Nació con el propósito de ayudar a la rápida integración en la vida social, cultural y económica de Israel a quienes llegan recientemente.
El aprendizaje del idioma en el ulpán es una actividad participativa. La enseñanza está basada en torno a la conversación. Los estudiantes hablan, practican y repiten, absorbiendo las reglas del idioma a medida que avanzan. El vocabulario se adquiere por medio de la demostración, no la traducción y frecuentemente en forma de adagios y expresiones más que de palabras sueltas.
La gramática es asimilada a través de una intensiva práctica diaria de las estructuras del idioma y no memorizando las reglas. Cada capítulo en el programa de estudios del ulpán está armado en torno a una situación práctica, como coger el autobús o ir al correo, al supermercado o a un restaurante.
La inscripción al ulpán se cierra el viernes 9 de junio. El coste total de la matrícula para cada curso es de 590 euros, e incluye libros de texto, participación en todas las actividades y extensión del Certificado de Asistencia.
El curso cuenta con la activa colaboración de Fundación Uncastillo Centro del Románico y de la Embajada de Israel en España. Asimismo cuenta con el apoyo de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad y Aragón Espacio Sefarad perteneciente a la Diputación Provincial de Zaragoza.
