BURGOS, 5 Nov. (EUROPA PRESS) -
El Palacio de la Isla de Burgos acogerá hoy y mañana el congreso 'Quinientos años después. Encuentros sobre el Amadís de Gaula', organizado por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Este año se celebran los quinientos años de la publicación de la primera edición del Amadís de Gaula de la que se conservan ejemplares, ya que del incunable impreso, seguramente, en Sevilla sólo quedan hipótesis, según informaron a Europa Press
En opinión de Gonzalo Santonja, director del Instituto de la Lengua, es "una magnífica ocasión para volver la vista a una de las creaciones literarias que más influyeron en la cultura y en la vida cotidiana de los siglos XVI y XVII, ya que se convirtió en el modelo para fiestas y cortesías, y en los ojos para la maravillas americanas, sin olvidar su influjo en la literatura posterior gracias a la atenta lectura que del género caballero hizo Cervantes en su genial don Quijote de la Mancha".
El 30 de octubre de 1508 se terminaron de imprimir en la muy noble y leal ciudad de Zaragoza los cuatro libros del esforzado y muy virtuoso cavallero Amadís de Gaula, en los cuales se hallan muy por extenso las grandes aventuras y terribles batallas que en sus tiempos por él se acabaron y vencieron, y por otros muchos cavalleros, así de su linaje como amigos suyos, según puede leerse en su colofón.
Esta es la primera edición de la que se han conservado ejemplares del Amadís de Gaula, aunque la historia comienza un poco antes, a finales del siglo XV, en Medina del Campo, gracias a la labor de Garci Rodríguez de Montalvo, que por estos años refundió el Amadís de Gaula medieval y lo convirtió en el texto renacentista que vendría a triunfar durante los siglos XVI y XVII: "fue corregido y emendado por el honrado y virtuoso cavallero Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de la noble villa de Medina del Campo".
El Amadís de Gaula primitivo, que debió escribirse a principios del siglo XIV, hunde sus raíces en la francesa Materia de Bretaña, con el personaje de Lanzarote del Lago como modelo. Pero mucho cambió Castilla a lo largo de los siglos XIV y XV y muchos más cambios son los que le esperaban desde los Reyes Católicos, por lo que el texto medieval ya no podía ser la voz de los nuevos tiempos que se avecinaban.
Y en esta capacidad de aunar la tradición con la modernidad, de ver más allá de las aventuras caballerescas para entremezclarlas con discursos renacentistas, haciendo gala de un "elegante estilo", Garci Rodríguez de Montalvo, el regidor de Medina del Campo, consiguió dar voz a una nueva época, que tendrá en el Amadís de Gaula y en el género al que da lugar, los libros de caballerías, su bandera.
A lo largo de dos días especialistas en la materia se reunirán en Burgos para intentar comprender la labor de refundición de Garci Rodríguez de Montalvo a partir de los textos medievales, y el ambiente cultural de la corte de la Reina Católica, las claves que permiten comprender su éxito ininterrumpido a lo largo del siglo XVI, tanto desde un punto de vista literario como empresarial, con la vista puesta en esa nueva tecnología triunfante que será la imprenta, para terminar con un acercamiento a los lectores de la literatura caballeresca, que encontró en el público femenino una de sus claves de supervivencia.
