BARCELONA, 16 Abr. (EUROPA PRESS) -
La Conselleria de Acción Exterior de la Generalitat y el Diplocat, en colaboración con el Institut Ramon Llull y los casals catalanes por el mundo, organizarán 28 actividades en 18 países para dar a conocer Sant Jordi en el extranjero.
Entre las iniciativas programadas destaca un encuentro organizado por la delegación del Govern de Túnez, que es el primer acto que el departamento organiza en el continente africano en el día del libro y la rosa.
En una presentación este viernes, el conseller de Acción Exterior, Bernat Solé, ha explicado que este acto contará con la presencia de escritores catalanes que han abordado el mundo árabe y el mediterráneo en sus libros, así como escritores en lengua francesa y en árabe, para hacer así un intercambio literario.
"Sant Jordi es una oportunidad para internacionalizar Catalunya a través de la cultura y las tradiciones, poniendo Catalunya en el mundo y dando muestra de que el sector de la literatura en Catalnya tiene un recorrido muy largo", ha subrayado Solé, que ha concretado que muchos de los actos tendrán un formato telemático para adaptarse a las restricciones por la pandemia.
También destaca el acto organizado en Estados Unidos, con cápsulas de vídeo de cocineros catalanes, que mostrarán recetas de la cocina catalana y recomendarán un libro; así como el que protagonizará la escritora catalana Maria Barbal, premio de las Lletres Catalanes 2021, junto con nueve de sus traductores.
El conseller ha concretado que su departamento ha firmado más de 30 convenios desde las delegaciones del Govern en Francia, Italia y Balcanes con librerías de estos países para que el día de Sant Jordi dispongan de libros catalanes y puntos de libro, y que "la literatura catalana llegue a estos puntos".
BOOKS AND ROSES
Por su parte, la secretara general del Diplocat, Laura Foraster, ha puesto en valor la web Books and Roses, en la que se recogen en un mapa todos los actos internacionales organizados en la semana de Sant Jordi, aunque ha reconocido que son menos que en anteriores ocasiones debido a las restricciones del coronavirus.
Foraster ha explicado que antes de la pandemia invitaban a periodistas y libreros del mundo para que viviesen Sant Jordi en primera persona y ha lamentado que ahora no pueda hacerse, pero ha añadido que se han reinventado y que a través de la web se podrá mandar una rosa virtual con una dedicatoria --en 2020 se enviaron 12.000 rosas virtuales--.
En esta edición han organizado una nueva iniciativa en la que un grupo de escritores catalanes que tienen su obra traducida a varios idiomas han escogido una personalidad internacional a la que enviar una de sus obras, por ejemplo, Maria Barbal enviará su libro 'País íntim' a la canciller alemana Ángela Merkel.
"Lo que queremos al final es que a la larga, cuando un catalán viaja al extranjero, que a parte de que le digan que conocen la Sagrada Familia, el Bara y los castellers, le digan que conocen Sant Jordi. No queremos exportarla sino explicarla y que sea conocida", ha resumido Foraster.
