Un profesor de la UJI iniciará un proyecto de transcripción, traducción y ordenación de los Fueros de Valencia

CASTELLÓN 2 Mar. (EUROPA PRESS) -

El profesor de Historia del Derecho y de las Instituciones de la Universitat Jaime I, Vicent Garcia Edo, será el responsable de la transcripción, traducción y ordenación cronológica de los Fueros de Valencia, según se desprende del contrato de investigación adjudicado por la Conselleria de Gobernación de la Generalitat Valenciana al investigador de la universidad pública de Castellón.

El director general de Coordinación de Desarrollo Estatutario, José Manuel Miralles Piqueres, y la jefa del Servicio de Evaluación, Coordinación y Divulgación, Pilar Herrero Gil, han mantenido una reunión de trabajo con el investigador y han sido también recibidos por el rector de la Universitat Jaime I, Vicent Climent y el vicerrector de Investigación y Política Científica, Antonio Barba, según ha informado la UJI en un comunicado.

El objetivo del proyecto es realizar una completa compilación de los Fueros para ordenarlos de forma cronológica (1238-645), confeccionar unos completos índices de materias y traducirlos posteriormente al valenciano actual y al castellano. También se contempla la creación de una página web en la que, además de presentarse el proyecto, se irán introduciendo los Fueros para que puedan ser consultados en línea tanto por orden cronológico como por materias.

El proyecto tiene una duración de cuatro años y al final se podrá hacer también una edición general cronológica de los Fueros, con los correspondientes índices por materias, para que pueda ser una obra de utilidad para juristas, historiadores y cualquier persona interesada en este tema.