VALNCIA, 11 Jun. (EUROPA PRESS) -
Un equipo de investigación multidisciplinar de la Universitat de Valncia (UV), el Museu de Prehistria de Valncia (MPV) y la Universitat de Barcelona (UB) ha publicado un estudio en el que "descubre e interpreta" una lámina de plomo con escritura ibérica, la primera obtenida en una excavación reglada en el Pico de los Ajos (Yátova), uno de los yacimientos ibéricos más importantes.
Esta lámina, de escritura arcaica y de temática desconocida, sí que ha podido ser transcrita fonéticamente y "avanza en el conocimiento de la cultura ibérica", destaca la universidad valenciana en un comunicado.
Muchas de las láminas de plomo proceden del expolio y no de excavaciones regladas. Así, la lámina estudiada por el grupo de investigación en el que se incluyen Consuelo Mata, David Quixal y Gianni Gallello, del Departamento de Prehistoria, Arqueología e Historia Antigua, y Ana Serrano, egresada del Máster de Arqueología de la UV, representa una de las pocas y la primera de este yacimiento en obtenerse en una excavación. Gracias a esto, ha podido estudiarse dentro de un contexto conocido, tanto temporal como espacial. El estudio se ha publicado en la revista 'Veleia'.
El plomo se encontró doblado sobre sí mismo y, tras su limpieza y adecuación en el MPV, pudo ser interpretado paleográficamente por los especialistas Joan Ferrer y Javier Velaza, de la UB. Escrito por ambos lados y conformando un único texto, se pueden identificar símbolos ibéricos de sonoridad conocida.
¿TEXTO RELIGIOSO?
Además, destaca que fue escrito entre los siglos IV y III a.C., mientras que otras láminas similares generalmente datan de siglos posteriores. Lo interesante es que su hallazgo arqueológico se ha producido en un contexto posterior, de los siglos II y I a.C., momento en el que el plomo había perdido su función original y era un simple metal más a reciclar, junto con otras herramientas y útiles metálicos. En cuanto a la temática del texto, se descarta su naturaleza comercial o administrativa, por lo que una hipótesis es que pueda ser un texto religioso.
"Este yacimiento posee uno de los mayores conjuntos de textos escritos en ibérico de toda la península", asegura David Quixal. Las láminas de plomo usadas como soporte de escritura son relativamente comunes en los yacimientos de la cultura íbera. El Pico de los Ajos, un poblado situado en la localidad de Yátova, estuvo habitado al menos desde el siglo VII a.C. y abandonado posteriormente entre los siglos I a.C. y I d.C.
Sin embargo, aunque se haya podido estudiar fonéticamente, no está claro el mensaje que contiene esta lámina y, por tanto, tampoco el contexto en el que debe situarse. "El ibérico es una lengua que continúa sin poder traducirse, pero en la que los expertos avanzan poco a poco en la identificación de palabras y esto ayuda a interpretar qué tipo de textos eran", señala Quixal, profesor de Arqueología y uno de los autores del artículo. De hecho, en este plomo se ha podido identificar con bastante seguridad el nombre de una persona, toraibeles, presumiblemente el autor del texto o quien lo encargó.
