MADRID, 3 Abr. (EUROPA PRESS) -
Yves de Villegas publica este miércoles su primera novela, 'La salamandra desnuda' (NdeNovela), en la que narra un amor LGTBI perseguido por la Yakuza y en la que demuestra que "Japón y España son polos opuestos".
"La cultura española es el perfecto contrapunto para los japoneses. España es la fiesta, la alegría, la siesta, todo lo que no es Japón y por eso los que están insatisfechos con su cultura japonesa, gustan de venir a España y no a otros países. Japón y España son dos polos opuestos", ha afirmado el escritor durante un encuentro con medios de comunicación.
El escritor, que asegura que conoce a la sociedad japonesa y asiática por su trabajo de comercio internacional, refleja en sus páginas la presión social que viven los japoneses al situar a una de sus dos principales protagonistas en el seno de una familia estricta moralmente.
"La propia sociedad japonesa es perfectamente consciente de esta losa que yo reflejo, sobre todo los jóvenes, que no quieren integrarse en esa sociedad tan estricta", comenta.
'La salamandra desnuda' narra la historia de amor en Japón entre Alice (extranjera) y Yuriko, personaje local vinculada a la Yakuza, quienes huyen a un ryokan en un hotel de lujo a la orilla de un lago de Japón. "Allí, el dato más diferente a la cultura occidental, es que el que se sale de la gris homogeneidad de la sociedad se ve mal por la diferenciación social", afirma antes de rematar diciendo que "ser original en Japón es complicado".
"Veo difícil que mi libro lo lea un japonés y le guste. Sería un sueño si el libro se traduce al japonés, pero no creo porque el mundo literario de allí es cerradísimo", ha señalado.
El escritor ha confesado que el libro nace del deseo de contar una cultura "tan distinta" como la japonesa y ha precisado que personalmente le gustan los libros que le ayudan a descubrir una nueva cultura.
"De todas las culturas con las que he trabajado, Japón es en la no entiendes a la gente. Tienen mil capas de cebolla e incluso, pese a que estés casado con una persona de allí, nunca entenderás el entretejido de sus costumbres y comportamientos", ha asegurado.
