MÉRIDA 27 Mar. (EUROPA PRESS) -

El Instituto de Educación Secundaria 'Emérita Augusta' de Mérida presentó hoy su libro de texto electrónico multilingüe para el aprendizaje de las lenguas que está basado en páginas web espejo realizadas en al menos tres idiomas diferentes.

En declaraciones a Europa Press, la coordinadora de este proyecto, Basilisa Sánchez, señaló que esta iniciativa se ha desarrollado de forma multilateral por los institutos 'Emérita Augusta' de Mérida, 'Theophile Gautier' de Tarbes en Francia y 'Boggie Lera' de Catania en Italia, en el marco del Programa europeo 'Comenius'.

Este trabajo es el resultado de tres años de investigación, intercambios de experiencias y encuentros llevados a cabo por profesores de los tres institutos, en el que también participaron aportando sus ideas los alumnos.

PÁGINAS WEBS ESPEJO.

Este proyecto se basa en la utilización de páginas webs multilingües existente de antemano, es decir no creadas con fines didácticos, que los profesores utilizan en las clases y a partir de las cuales crean ejercicios relacionados con ellas.

El grueso del trabajo esa desarrollado en francés, español e italiano, puesto que están son las lenguas de procedencia de los tres institutos.

Estas páginas tienen la particularidad de que si el usuario cambia de lengua la información sigue siendo la misma, por ello se les llama espejos lo que, según Basilisa Sánchez, "favorece la intercomprensión de lenguas y el aprendizaje del alumno".

Por último, la coordinadora destacó que el proyecto que tiene una duración de tres años finalizará el 31 de junio, aunque durante estos días se ha desarrollado en Mérida la ultima convivencia entre los profesores y los alumnos de los tres centros educativos.