Consejo de Ministros de Justicia de la UE adopta formalmente la Directiva sobre derechos de interpretación y traducción

Actualizado: viernes, 8 octubre 2010 19:28

MADRID, 8 Oct. (EUROPA PRESS) -

El Consejo de Ministros de Justicia de la Unión Europea (UE) --el primero bajo presidencia belga y celebrado el Luxemburgo-- ha adoptado formalmente la Directiva sobre derechos de interpretación y traducción, que ya fue políticamente acordada durante la presidencia española de la UE. El secretario de Estado de Justicia, Juan Carlos Campo, que ha participado en el Consejo, ha explicado que esta Directiva "supone un paso definitivo hacia una regulación de las garantías procesales penales comunes en la Unión".

En este sentido, ha insistido en los efectos positivos que también tiene para reforzar la confianza mutua entre las autoridades competentes. Los representantes de Justicia de la Unión han abordado cuestiones como la propuesta de Directiva relativa al derecho a la información en procedimientos penales, "que es la segunda de las medidas previstas en la hoja de ruta para el fortalecimiento de las garantías procesales en la Unión Europea", según ha informado Justicia.

Durante su intervención, Campo ha destacado "el apoyo que brinda España" a la propuesta de Directiva de lucha contra la explotación sexual de menores y la pornografía infantil. Ha apuntado también que, tanto esta propuesta como la relativa a la lucha contra el tráfico de seres humanos, se presentaron bajo presidencia española.

NUEVAS FORMAS DELICTIVAS

En materia de lucha contra la explotación sexual de menores y la pornografía infantil, ha incidido en que es "necesaria la tipificación de las nuevas formas delictivas realizadas a través de las modernas tecnologías, como el acoso o la proposición a menores utilizando ese medio, y la armonización de la incriminación de conductas tales como el mantenimiento de relaciones sexuales por parte de un adulto con un menor que no ha llegado a la edad de consentimiento".

En este sentido, ha recalcado que "muchas" de estas cuestiones ya han sido incorporadas en la reforma del Código Penal que entra en vigor el próximo mes de diciembre y donde, de un modo destacado, se protege a los colectivos más vulnerables.

Por último, la presidencia del Consejo ha informado sobre el "éxito" obtenido el pasado 29 de septiembre en el Parlamento Europeo de la iniciativa española relativa a la propuesta de Directiva sobre la Orden Europea de Protección. El Gobierno de España "situó, durante su presidencia de la UE, la protección a las víctimas en el centro de atención del espacio europeo de Justicia".

Leer más acerca de: