El Ayuntamiento de Barbastro reedita un libro sobre ordenaciones y paramientos de la ciudad

BARBASTRO, (HUESCA) 1 (EUROPA PRESS)

El Ayuntamiento de Barbastro ha reeditado el libro "Ordenaciones y paramientos de la ciudad de Barbastro", un estudio lingüístico del autor, Jesús Vázquez Obrador.

La reedición de este volumen, publicado en 1905 por Mariano de Pano, cuenta con la colaboración con la imprenta Moisés. Este libro reproduce las ordenanzas que imperaban en el gobierno de la ciudad en dos periodos diferentes de la historia: en 1396 y en 1557.

Según el libro de Mariano de Pano, "el códice entero es un monumento lingüístico para el estudio del aragonés, que describe claramente la historia de Barbastro y parte de la de Aragón".

En él, "se regulaban libertades públicas, como la inviolabilidad del domicilio, el derecho a intervenir en las decisiones del concejo, el derecho electoral de cada barrio públicamente, la representación de todas las clases sociales en los jurados o almudazafes, además de garantizar el principio de autoridad, la propiedad y la seguridad de los ciudadanos".

Esta nueva publicación, prologada por el archivero del Ayuntamiento de Barbastro, Jesús Paraíso, se completa con un estudio lingüístico elaborado por Jesús Vázquez Obrador, doctor en Filología Románica, profesor titular del Área de Lengua Española del Campus de Huesca y director de la revista Filología "Alazet" del I.E.A. Durante la realización de dicho trabajo, en el año 2010, Vázquez obtuvo el premio Juan Fernández de Heredia, por su trabajo "Toponimia de Aso, Yosa y Betés".