OVIEDO, 13 May. (EUROPA PRESS) -
Los cursos de investigación sobre 'llingua' asturiana marcan el inicio este año de la nueva Universidá de Branu Asturiana, como se conocerá a partir de ahora a los cursos de verano de la Academia de la Llingua, que dejan el Concejo de Ibias para instalarse en Cangas del Narcea, donde ya se habían celebrado hasta hace nueve años.
La iniciativa la presentó hoy oficialmente la presidenta de la Academia, Ana Cano, acompañada del alcalde del Concejo, José Manuel Martínez, y de la vicerrectora de Extensión Universitaria, Covadonga Betegón.
El nuevo carácter de Universidá de Branu de estos cursos, que llegan a su XXVIII edición darán, según explicó Cano, un enfoque investigador y formador sobre lengua y sobre la realidad social y cultural, siempre vinculada a la lengua asturiana. Así, este año se organizan, entre su programación, dos cursos de investigación. Será el de 'Aniciu a la investigación dialeutal, toponímica y de tradición oral', dirigido por Xosé Lluis García Arias, y el de 'Aniciu a la investigación hestórica de la llingua asturiana', a cargo de Ana Cano.
Además, también se recupera para esta edición el curso de 'Averamientu a la llocución periodística en llingua asturiana', dirigido por Próspero Morán, y con clases a cargo de periodistas como Cristóbal Ruitiña, Sonia Avellaneda o Rubén Martín-Llames.
La oferta se completa también con el de 'Internet y asturianu', y con el de 'Cantares, bailles e utensilios musicales asturianos', dentro de los cursos de 'Afondamientu cultural y llingüísticu', apartado del que también forma parte el de la 'Capacitación para la Traducción al Asturiano', el último de los tres niveles de los cursos específicos de conocimiento de la lengua. Junto con ello, se organiza, como todos lo años el 'Elemental' y el 'Avanzáu'. En cambio, lo interesados en el primera de estos diplomas pueden lograrlo cursando los exámenes que a tal efecto convoca la Academia todos lo años, pudiendo comenzar entonces directamente con el curso de 'Avanzáu'.
Además, este año tocará la Segunda Fase del Curso de 'Capacitación en Gallego-asturiano', dividido en tres niveles.
ACTIVIDADES
La programación incluye varias actividades fuera de la rutina lectiva. En ese caso serán cuatro: una exposición de Pablo Manzano (secretario de los cursos) en la Casa de la Cultura de Cangas del Narcea; una conferencia sobre 'El cáncer: estáu actual de la investigación y perspectivas de futuru', por parte del Xosé Antón Suárez Puente (Grupo de Investigación de Biología Tumoral), también en la Casa de la Cultura; una representación de la obra de teatro 'El criáu de dos amos', de 'Nun tris'; y el recital del vocalista del grupo Nuberu Chus Pedro, acompañado por el teclista Gabino Antuña. Estas dos últimas citas serán en Cangas del Narcea.
Los asistentes de este año se alojarán en la Escuela Hogar de Cangas del Narcea. El desarrollo de los cursos, que tendrán una capacidad total de 120 plazas, tendrá lugar entre el 2 y el 13 de agosto de 2010.
Ana Cano mostró su satisfacción por el inicio de esta nueva etapa de los Cursos como Universidá de Branu. Tras un resumen de la historia de esta actividad les ha señalado objetivos a su vez: la capacitación lingüística, la formación de investigación en Filología Asturiana y el estudio de la realidad social de la lengua. Según el presidente de la Academia, con este planteamiento se persigue "una formación con carácter universitario del asturiano y en asturiano".
El alcalde se mostró satisfecho con este nivel de colaboración con la Academia y la Universidad, y destacó la cesión por parte del Ayuntamiento de los sitios y espacios públicos requeridos para los cursos. Expresó también su agrado por que lo Universidad acceda a organizar actividades en un sitio como Cangas del Narcea.
La vicerrectora, por su parte, señaló la "responsabilidad y el compromiso de la Universidad de Oviedo, con la lengua, su estudio y su investigación".
