Roth, satisfecho de que el público español sea capaz de entender la realidad estadounidense

OVIEDO 26 Oct. (EUROPA PRESS) -

El escritor norteamericano Philip Roth se ha mostrado este viernes satisfecho porque el público español se haya fijado en él y haya sido capaz de "atravesar la ignorancia, la mentira y la superstición sin sentido que generalmente se combinan para mantener a raya la enorme densidad de la verdadera realidad estadounidense".

Roth, Premio Príncipe de Asturias de las Letras de 2012, se ha pronunciado en esos términos en unas declaraciones que ha leído en la ceremonia de entrega de los galardones el embajadores de los Estados Unidos en España, Alan Salomont, en el Teatro Campoamor de Oviedo. El escritor no ha podido estar en Oviedo este viernes porque a finales de la primavera pasada se sometió a una operación de columna vertebral de la que se está recuperando. De momento, no puede viajar.

De esta forma, Roth ha celebrado que una obra de ficción escrita por él o por cualquiera de sus contemporáneos norteamericanos pueda "penetrar en una mitología de los Estados Unidos que está arraigada,en tantos ámbitos, en una acérrima animadversión política".

"Mira, hay algún lugar donde he conseguido hacerme comprender", ha señalado Philip Roth, "encantado" y "sorprendido" por haber conseguido un galardón de este tipo fuera de Estados. Salomont ha leido buena parte de las declaraciones de Roth en español.