SANTANDER, 11 Nov. (EUROPA PRESS) -
El director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, directora de la Fundación Comillas, Tatiana Álvarez, junto con Guillermo Rojo, académico y director del proyecto, han clausurado este martes las IV Jornadas de Trabajo del CORPES XXI, que se han celebrado durante dos días en el Centro Universitario CIESE-Comillas.
Los tres han cerrado la cuarta y última reunión de los equipos, que dirigidos por uno central ubicado en la Real Academia Española, se están encargando de la construcción del CORPES XXI, el Corpus del Español del Siglo XXI.
Bajo la coordinación de Guillermo Rojo se regulan las tareas de codificación y adquisición de textos, así como el sistema de trabajo, que desarrollan los equipos formados por diferentes universidades e instituciones españolas y americanas.
En esta cuarta reunión, celebrada en Comillas, se han abordado los pasos dados hasta la fecha y se han marcado las pautas para seguir trabajando en la construcción de este CORPES. Analizar y hacer hincapié en la comunicación entre los equipos de expertos ha sido uno de los puntos centrales de las Jornadas, temática que se dará continuidad en la próxima reunión, ha informado la Fundación Comillas en nota de prensa.
Asimismo, los participantes también han tenido ocasión de conocer la villa cántabra, en especial el Capricho de Gaudí, el Seminario Mayor y el Palacio del Sobrellano, entre otros.
CORPUS
En lingüística, un corpus es un conjunto muy amplio de textos de los más diversos tipos, representativos del estado de una lengua, en formato electrónico, codificados de modo que sea posible obtener de ellos los casos de una determinada expresión en la totalidad del conjunto, o bien en un determinado subconjunto: cierto país, cierto periodo, cierto tipo de textos, etc. Su utilidad fundamental es, por tanto, permitir la recuperación selectiva de todos los casos de un determinado fenómeno lingüístico tal y como se manifiesta en los textos presentes en el corpus.
En marzo de 2007, en el marco del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), celebrado en Medellín, Colombia, las Academias aprobaron la propuesta para la elaboración del Corpus del español del siglo XXI (CORPES XXI).
