Ediciones Universidad de Salamanca "rescata" términos utilizados para la ciencia y la técnica en el Renacimiento

SALAMANCA 16 Ene. (EUROPA PRESS) -

Ediciones Universidad de Salamanca ha publicado el Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento 'Dicter', que trata de "dar a conocer y rescatar" términos que se utilizaron entonces y que algunos de ellos están en desuso.

Este trabajo, que se podrá consultar a través de internet en www.dicter.eusal.es, ha sido coordinado por la profesora de Lengua Española de la Universidad de Salamanca (USAL), María Jesús Macho, con la colaboración de más de 30 jóvenes investigadores.

'Dicter', que se centra en vocablos del siglo XVI y del primer cuarto del XVII, está estructurado en doce áreas temáticas como el arte militar, la astronomía, la construcción, la fortificación o la maquinaria.

Para su elaboración un grupo de expertos han seleccionado 74 textos relativos a las materias recogidas, que además se pueden consultar en su integridad gracias a su digitalización y su transcripción.

Desde que el proyecto se iniciara en 1999 se han sucedido diferentes trabajos que han llevado a que actualmente existan 11.500 fichas, lo que supone un 40 por ciento del proyecto.

En la presentación de la obra han estado en el Rectorado de la Universidad de Salamanca la vicerrectora de Investigación de la USAL, María Ángeles Serrano; la directora de Ediciones Universidad de Salamanca, María José Rodríguez; la directora del Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento, María Jesús Mancho, y el director de la Fundación General de la institución académica salmantina, Alejandro Esteller.