VALLADOLID, 17 Ene. (EUROPA PRESS) -
El Grupo de Investigación Traducción Monacal de la Universidad de Valladolid (UVA), junto con la Diputación Provincial de Soria, editaron una obra compuesta por un CD y cuatro DVDs donde se recoge toda la actividad científica, artística y cultural desarrollada durante el II Coloquio Internacional Traducción Monacal.
Según informaron a Europa Press fuentes de la Institución académica, este coloquio, que fue el primero en retransmitirse en directo a través de Internet, se celebró en Soria el 21 de octubre de 2005 y ya presentó entonces un CD que recogía los trabajos científicos y archivos iconográficos de la Exposición Museo Oriental y los documentos sonoros del concierto de La Escolanía del Monasterio del Escorial.
Ahora este trabajo recoge en CD --primer volumen-- todos los trabajos escritos presentados en el coloquio y convenientemente revisados, además de las imágenes de la Exposición Museo Oriental y la música de La Escolanía del Monasterio del Escorial.
Además los cuatro DVDs, con una duración de 20 horas, contienen el montaje de la filmación de todas las conferencias pronunciadas "y gracias a estos dos soportes, visual y sonoro, se permite que personas invidentes también puedan aprovechar su contenido y que aquellos que perdieron la ocasión de escuchar las conferencias en directo en el Aula Magna Tirso de Molina de Soria, tengan ahora una nueva ocasión".
