BARCELONA, 9 May. (EUROPA PRESS) -
El 9,9% de los catalanes que tienen el castellano como lengua principal se pasa al catalán a lo largo de su vida y lo adopta como primer idioma, según un estudio presentado este miércoles por el Institut d'Estudis Catalans (IEC), academia de la lengua catalana.
'El catalán en 2011: capacidad de atracción y lengua de consumo en los media' señala que entre las razones que facilitan este paso están un alto nivel de estudios --los universitarios hablan más catalán que la media--, el origen geográfico familiar --ya que la "capacidad de atracción" es mayor entre los nacidos en España que entre los inmigrantes de otros países-- y el sentimiento nacionalista catalán.
El autor del estudio, Joaquim Torres, ha explicado que el avance en el uso del catalán se da en "todos los sectores sociales" e influye poco la edad y la zona de Catalunya donde se resida, aunque este avance se da en diferentes intensidades según estos parámetros, y no desplaza al castellano como idioma preponderante en Catalunya.
El avance en el uso del catalán se produce en parte porque el recorrido contrario no se da de igual manera: casi el 98% de catalanes que tienen el catalán como idioma inicial lo mantiene, y solo el 2% se pasa al castellano, en un contexto en que los hijos de la inmigración de otras provincias españolas de los años 60 han encontrado "motivaciones" para aprender catalán.
El trabajo se ha basado en encuestas a más de 24.600 catalanes mayores de 14 años realizadas en 2011 por el Barómetro de la Comunicación y la Cultura, impulsado por la Fundación Audiencias de la Comunicación y la Cultura (Fundacc), y en él se constata que el 74% de inmigrantes mantiene su lengua principal, mientras que el 20% se pasa al castellano y el 6% al catalán --una tendencia todavía más fuerte entre los inmigrantes latinoamericanos--.
"A pesar de las trabas, se está consiguiendo que el uso del catalán vaya más allá", ha resumido Torres, quien ha concretado que, entre los 7,5 millones de habitantes, el 50,6% tiene el castellano como idioma de identificación, frente al 42,4% que se identifica con el catalán y el 6,9% que lo hace con otro idioma.
Mientras que el avance del catalán entre los castellanohablantes es el 9,9%, entre todos los habitantes se reduce al 5%, ya que los catalanes que tienen el catalán como idioma inicial es del 37,5% y los que tienen el castellano son el 53,2%.
CONSUMO DE MEDIOS
El estudio ha analizado también las audiencias de los medios de comunicación: 4,79 millones de catalanes --el 74,5% de la población-- consume al menos un medio de comunicación al día en catalán.
Por medios, un millón de habitantes compra periódicos en catalán cada día; alrededor de 2,1 millones consume revistas, radio o Internet, y 3,5 millones ve televisión en catalán, lo que convierte este medio en la mejor vía de difusión para este idioma.
A pesar de ello, todos los medios de comunicación tienen más usuarios en castellano que en catalán en el conjunto de Catalunya, y solo la radio logra igualar el perfil de los usuarios, aunque se observa como la evolución de los últimos años muestra un aumento claro del consumo de medios en catalán.
La vicepresidenta del IEC, Mariàngel Vilallonga, se ha felicitado por la coicidencia en la presentación del estudio con el 101 aniversario de la primera sesión filológica de la institución, mientras que el presidente de la Fundacc, Carles Duarte, ha ensalzado la capacidad del barómetro para analizar tendencias sociodemográficas en Catalunya.
