BARCELONA, 22 Nov. (EUROPA PRESS) -
La Editorial Barcino inicia la colección Imprescindibles-Biblioteca de clsssics catalans con una nueva edición revisada de 'Tirant lo Blanc', de Joanot Martorell, y la actualmente descatalogada 'La punyalada', de Mari Vayreda.
La colección, cuyos primeros títulos se publicarán el 1 de diciembre, quiere potenciar y proyectar la literatura catalana como "literatura de primer nivel y cubrir un vacío imperdonable en la oferta editorial en catalán", ha informado este lunes en un comunicado el sello bajo el paraguas de la Fundació Carulla.
La esencia de la colección es "volver a poner en circulación obras y autores que hace años que no se encuentran con facilidad o que habían caído del canon por diversas razones pero tienen suficiente nivel para formar parte".
El catálogo de la colección incluirá obras de todos los géneros literarios, poniendo especial atención en el equilibrio de los territorios de habla catalana, temporal y de restitución de la presencia femenina.
Los primeros títulos serán 'Tirant lo Blanc', de Joanot Martorell, a cargo de Josep Pujol, que revisará y actualizará la de Martí de Riquer, que tiene más de 40 años.
Pujol ha consultado los facsímiles de las dos ediciones antiguas --1490 y 1497-- y ha tenido en cuenta todas las ediciones que se habían hecho, y ha configurado una edición que restituye el texto original regularizado, lo acompaña de notas léxicas y culturales y lo encabeza de un prólogo.
Para la edición de 'La punyalada' de Marian Vayreda, que ha ido a cargo de Margarida Casacuberta, ésta ha consultado el manuscrito autógrafo del autor así como las galeradas que pudo revisar antes de morir.
La edición ofrece un texto fiel al autor, con la ortografía regularizada y unas notas explicativas que facilitan su comprensión, además de un postfacio de Casacuberta con claves de lectura y nuevas hipótesis de interpretación de la obra vayrediana.
El tercer volumen de la colección será la poesía completa de Bartomeu Rosselló-Prcel, joven poeta mallorquín que falleció a los 26 años, pero que con tres libros se convirtió en uno de los grandes nombres de la poesía catalana de inicios del siglo XX.
